撒母耳記上 5:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 抬進他們的大袞神廟裡，放在大袞神像的旁邊。

更多版本

當代譯本

² 把它抬進大袞廟，放在大袞神像旁邊。

新譯本

² 非利士人搶去　神的約櫃，把它抬進大袞廟，放在大袞神像的旁邊。

中文標準譯本

² 非利士人抬著神的約櫃，把它帶進大袞的廟，放在大袞旁邊。

新標點和合本 上帝版

² 非利士人將上帝的約櫃擡進大袞廟，放在大袞的旁邊。

新標點和合本 神版

² 非利士人將神的約櫃擡進大袞廟，放在大袞的旁邊。

和合本修訂版

² 非利士人擄了上帝的約櫃，帶進大袞廟，放在大袞的旁邊。

撒母耳記上 5:2 交叉參考

歷代志上 10:10

他們把掃羅的武器放在他們的一座神廟中，把他的頭掛在他們的大袞神廟裡。

歷代志上 10:8

戰後第二天，非利士人去剝被殺的人的戰衣，發現掃羅和他三個兒子的屍體躺在基利波山，

但以理書 5:2

正當大家暢飲的時候，伯沙撒下令把他父親尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿搶來的金杯銀碗搬出來，好讓他和他的大臣、妻妾、妃嬪用來喝酒。

但以理書 5:23

反而驕傲，敵對天上的主。你把從他聖殿搶來的杯碗搬出來，給你自己和你的大臣、妻妾、妃嬪飲用，並且歌頌那些用金、銀、銅、鐵、木、石頭製造的神明，就是那些不能看，不能聽，什麼都不懂的偶像。你沒有尊崇那位決定你的生死、掌握你行動的上帝。

哈巴谷書 1:11

他們像暴風一樣掃蕩後就離去；這些人把自己的力量當作神明。」

哈巴谷書 1:16

他們甚至膜拜他們的網，向網獻祭，因為那些網帶給他們豐足的好東西。

士師記 16:23

非利士的首領們聚在一起慶祝，向他們的神明大袞獻大祭；他們唱：「我們的神明把仇敵參孫交給我們了！」