撒母耳記上 4:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上帝的約櫃被擄去；以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也都被殺。

更多版本

當代譯本

¹¹ 上帝的約櫃被擄走了，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈被殺身亡。

新譯本

¹¹ 神的約櫃也被搶去，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也死了。

中文標準譯本

¹¹ 神的約櫃被奪去，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也死了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 上帝的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

新標點和合本 神版

¹¹ 神的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

和合本修訂版

¹¹ 上帝的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

撒母耳記上 4:11 交叉參考

詩篇 78:56

可是，他們試探並背叛了至高的上帝； 他們不服從他的誡命。

詩篇 78:64

他們的祭司被刀劍所殺， 寡婦們卻不能舉哀。

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

耶利米書 7:12

你們到示羅去，看我選定的第一個敬拜我的場所，就知道我因我子民以色列的罪怎樣對付那地方。

撒母耳記上 2:31

瞧吧！時候快到了，我要使你家族和你宗族中的年輕人短命，沒有人長壽。

撒母耳記上 2:32

你一定會懊惱，嫉妒我給其他以色列人的福氣。你家再也沒有人會活到年老。

撒母耳記上 2:34

你兩個兒子何弗尼和非尼哈要在同一天死去；這就是對你顯示我所說的話都要實現的憑據。

撒母耳記上 3:12

那一天，我要徹底執行我針對以利家所說的話。

撒母耳記上 4:21

她給孩子取名以迦博，並且解釋說：「上帝的榮耀離開以色列了」，指約櫃被擄，她公公和丈夫都死了。