撒母耳記上 30:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 大衛和他的部下一到，發現城被燒毀，他們的妻子兒女都被帶走，

更多版本

當代譯本

³ 大衛和部下來到洗革拉城，看到城被燒毀，妻子兒女都被擄走了，

新譯本

³ 大衛和跟隨他的人到了那城，看見城已經被火燒毀，他們的妻子、兒女都被擄走了，

中文標準譯本

³ 大衛和他的部下回到那城，看哪，城已經被火燒毀，他們的妻子、兒女都被擄走了。

新標點和合本 上帝版

³ 大衛和跟隨他的人到了那城，不料，城已燒毀，他們的妻子兒女都被擄去了。

新標點和合本 神版

³ 大衛和跟隨他的人到了那城，不料，城已燒毀，他們的妻子兒女都被擄去了。

和合本修訂版

³ 大衛和他的人到了那城，看哪，城已被火燒燬，他們的妻子兒女都被擄去了。

撒母耳記上 30:3 交叉參考

詩篇 34:19

義人遭遇許多患難， 但是上主救他脫離這一切。

希伯來書 12:6

因為主管教他所愛的人， 鞭打他所收納的每一個兒子。

啟示錄 3:9

看吧，那些撒但的黨羽，自稱為猶太人而其實不是猶太人的那些騙子，我要使他們來，在你腳前下拜，讓他們知道我愛你。

撒母耳記上 27:3

大衛和部下帶著家眷跟亞吉一起住在迦特。大衛的兩個妻子—耶斯列人亞希暖和拿霸的遺孀迦密人愛比該跟他在一起。

撒母耳記上 30:2

把所有的婦女，無論貴賤都擄走了，只是沒有殺人。他們走的時候，把所有的人都帶走。

撒母耳記上 30:4

就放聲大哭，哭到精疲力竭。