撒母耳記上 3:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主呼喚撒母耳。撒母耳回答：「是，我在這裡！」

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華呼喚撒母耳，撒母耳答道：「我在這裡！」

新譯本

⁴ 耶和華呼喚撒母耳，他說：“我在這裡。”

中文標準譯本

⁴ 耶和華呼喚撒母耳，撒母耳就回應：「我在這裡！」

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華呼喚撒母耳。撒母耳說：「我在這裏！」

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華呼喚撒母耳。撒母耳說：「我在這裏！」

和合本修訂版

⁴ 耶和華呼喚撒母耳，撒母耳說：「我在這裏！」

撒母耳記上 3:4 交叉參考

創世記 22:1

過了些時候，上帝考驗亞伯拉罕。上帝呼喚他：「亞伯拉罕！」他回答：「我在這裡！」

創世記 22:11

但是上主的天使從天上呼叫他：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」 他回答：「我在這裡！」

詩篇 99:6

摩西和亞倫是他的祭司； 撒母耳是求告他的人； 他們祈求上主，他回應了。

出埃及記 3:4

上主看見摩西走近，就從荊棘中呼叫他：「摩西！摩西！」 摩西回答：「是，我在這裡！」

以賽亞書 6:8

於是，我聽到主說：「我可以差遣誰？誰肯替我們傳話呢？」 我回答說：「我去！請差遣我！」

使徒行傳 9:4

他仆倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅，掃羅！你為什麼迫害我？」

哥林多前書 12:28

在教會裡，上帝使人各得其所；他所安排的：第一是使徒，第二是先知，第三是教師；其次是行神蹟的，再次是有治病能力的；此外還有能夠幫助別人、能夠管理事務、能夠講靈語的。

撒母耳記上 3:5

就跑到以利那裡，說：「你喊我嗎？我在這裡。」 以利說：「我沒喊你，回去睡吧！」撒母耳就回去睡覺。