撒母耳記上 28:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 撒母耳已經死了；以色列人為他舉哀，把他葬在他的故鄉拉瑪。掃羅曾經強迫所有占卜的和巫師都離開以色列。

更多版本

當代譯本

³ 那時撒母耳已經死了，以色列舉國都為他哀悼，把他葬在他的家鄉拉瑪。當時，掃羅已把所有占卜和行巫術的都逐出了以色列。

新譯本

³ 那時，撒母耳死了，以色列眾人都為他哀哭，把他埋葬在拉瑪他自己的城裡。掃羅曾經把交鬼的和行巫術的，都從國中除去了。

中文標準譯本

³ 那時撒母耳已經死了，全以色列為他哀哭，把他葬在他本鄉拉瑪。掃羅曾經把招魂的和通靈的從國中驅除了。

新標點和合本 上帝版

³ 那時撒母耳已經死了，以色列眾人為他哀哭，葬他在拉瑪，就是在他本城裏。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。

新標點和合本 神版

³ 那時撒母耳已經死了，以色列眾人為他哀哭，葬他在拉瑪，就是在他本城裏。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。

和合本修訂版

³ 那時撒母耳已經死了，以色列眾人為他哀哭，把他葬在他的本城拉瑪。掃羅曾在國內驅除招魂的和行巫術的人。

撒母耳記上 28:3 交叉參考

出埃及記 22:17

如果女子的父親拒絕讓他跟女兒成婚，他必須付出相當於給一個處女的聘金。

出埃及記 22:18

「行邪術的女人必須處死。

利未記 19:31

「你們不可去召鬼魂，也不可去問巫師。如果這樣做，你們就不潔淨。我是上主—你們的上帝。

利未記 20:27

「凡是召鬼問卜的男女都必須處死。人民要用石頭打死他們；這種人罪有應得。」

利未記 20:6

「如果有人背叛我去召鬼魂或問巫師，我要對付他，從我的子民中把他開除。

撒母耳記上 15:23

背叛他跟行巫術一樣壞； 傲慢跟拜偶像一樣有罪。 由於你背棄了上主的命令， 他厭棄你，不要你作王。

撒母耳記上 25:1

撒母耳死了，所有的以色列人聚集為他舉哀，然後把他葬在他的故鄉拉瑪。 這事以後，大衛下到巴蘭荒野去。

撒母耳記上 28:9

那女人說：「你一定知道掃羅王做過的事，他強迫占卜的和巫師都離開以色列。你為什麼想陷害我，使我喪命呢？」

撒母耳記上 7:17

出巡以後，他都回到家鄉拉瑪，在那裡作士師。他在拉瑪為上主築了一座祭壇。