撒母耳記上 27:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是亞吉王把洗革拉城賜給大衛。從此洗革拉城屬於猶大的王。

更多版本

當代譯本

⁶ 亞吉當天把洗革拉賜給他，因此那地方至今仍屬猶大王。

新譯本

⁶ 那天，亞吉就把洗革拉賜給大衛，因此，洗革拉直到今日還是屬猶大王的。

中文標準譯本

⁶ 那天亞吉就把洗革拉賜給了他，因此洗革拉歸屬猶大王，直到今日。

新標點和合本 上帝版

⁶ 當日亞吉將洗革拉賜給他，因此洗革拉屬猶大王，直到今日。

新標點和合本 神版

⁶ 當日亞吉將洗革拉賜給他，因此洗革拉屬猶大王，直到今日。

和合本修訂版

⁶ 當日亞吉把洗革拉賜給他，因此洗革拉屬於猶大王，直到今日。

撒母耳記上 27:6 交叉參考

撒母耳記下 1:1

掃羅死後，大衛打敗亞瑪力人回來，在洗革拉住了兩天。

歷代志上 12:1

大衛住在洗革拉，躲避掃羅王的時候，許多能征善戰的兵士來投奔他。

歷代志上 12:20

大衛回洗革拉途中，來投奔他的瑪拿西戰士有：押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太。這些人在瑪拿西軍隊裡個個都是率領千人的軍官。

歷代志上 4:30

彼土利、何珥瑪、洗革拉、

尼希米記 11:28

他們住在洗革拉城，在米哥拿和周圍的村莊，

約書亞記 15:31

洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、

約書亞記 19:5

洗革拉、伯‧瑪加博、哈薩‧蘇撒、

撒母耳記上 19:5

他冒著生命的危險去殺歌利亞；上主使以色列贏得大勝利。那時你也高興，現在為什麼要傷害一個無辜的人，無緣無故去殺大衛呢？」

撒母耳記上 27:5

大衛對亞吉王說：「王若把我當作朋友，請賜給我一座容身的小城。何必讓我跟王一起住在京城呢？」

撒母耳記上 29:4

可是，非利士的將領們很不高興，就對亞吉說：「把這個人遣回你給他的那城去吧！不可讓他跟我們一起上陣；他可能在作戰的時候轉過來攻打我們。為什麼要犧牲我們自己人的生命，讓他贏回他主人的信任呢？

撒母耳記上 30:1

兩天後，大衛帶他的部下回到洗革拉。亞瑪力人已經侵入猶大南邊，進攻洗革拉。他們燒毀城鎮，

撒母耳記上 30:14

我們侵犯了猶大南部基利提的領土和迦勒族的領土，也燒毀了洗革拉城。」