撒母耳記上 27:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 掃羅聽說大衛逃到迦特去了，就不再搜尋他。

更多版本

當代譯本

⁴ 掃羅聽到這個消息，就不再追捕他了。

新譯本

⁴ 有人告訴掃羅，大衛已經逃到迦特去了，掃羅就不再尋索他了。

中文標準譯本

⁴ 有人告訴掃羅，大衛已經逃往迦特，掃羅就不再繼續尋索他了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 有人告訴掃羅說：「大衛逃到迦特。」掃羅就不再尋索他了。

新標點和合本 神版

⁴ 有人告訴掃羅說：「大衛逃到迦特。」掃羅就不再尋索他了。

和合本修訂版

⁴ 有人告訴掃羅：「大衛逃到迦特。」掃羅就不再尋索他了。

撒母耳記上 27:4 交叉參考

撒母耳記下 15:18

宮廷侍衛隊從王面前經過的時候，王的臣僕都站在他旁邊。六百個從迦特來跟隨他的人也從他面前過去。

撒母耳記上 26:21

掃羅說：「我錯了。我兒大衛，回來吧！我再也不會傷害你了，因為你今晚保全了我的性命。我真是個糊塗人；我犯了大錯！」

撒母耳記上 27:3

大衛和部下帶著家眷跟亞吉一起住在迦特。大衛的兩個妻子—耶斯列人亞希暖和拿霸的遺孀迦密人愛比該跟他在一起。

撒母耳記上 27:5

大衛對亞吉王說：「王若把我當作朋友，請賜給我一座容身的小城。何必讓我跟王一起住在京城呢？」