撒母耳記上 22:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 有一天，掃羅在基比亞，坐在山坡上的一棵柳樹下，手裡拿著矛。他的臣僕站在他周圍。有人把大衛和他手下藏匿的地方告訴了王。

更多版本

當代譯本

⁶ 當時，掃羅正在基比亞的拉瑪，坐在柳樹下，手中拿著矛，臣僕侍立在左右。他得知大衛一行人的行蹤後，

新譯本

⁶ 掃羅聽見發現了大衛和跟從他的人的行蹤。那時掃羅在基比亞坐在山上一棵垂柳樹下，手中拿著槍，眾臣僕侍立在他周圍。

中文標準譯本

⁶ 掃羅聽說發現了大衛和隨同他的人。那時掃羅正在基比亞，坐在高坡上一棵檉柳樹下，手中拿著長矛，臣僕們都侍立在身旁。

新標點和合本 上帝版

⁶ 掃羅在基比亞的拉瑪，坐在垂絲柳樹下，手裏拿着槍，眾臣僕侍立在左右。掃羅聽見大衛和跟隨他的人在何處，

新標點和合本 神版

⁶ 掃羅在基比亞的拉瑪，坐在垂絲柳樹下，手裏拿着槍，眾臣僕侍立在左右。掃羅聽見大衛和跟隨他的人在何處，

和合本修訂版

⁶ 掃羅聽見大衛和跟隨他之人的下落，掃羅正在基比亞，坐在山頂的柳樹下，手裏拿著槍，眾臣僕侍立在左右。

撒母耳記上 22:6 交叉參考

創世記 21:33

亞伯拉罕就在別是巴種了一棵柳樹，在那裡敬拜上主—永生的上帝。

士師記 4:5

在以法蓮山區拉瑪和伯特利之間有一棵棕樹，底波拉常坐在那棕樹下；以色列人民都到那裡請她主持公道。

撒母耳記上 14:2

這時掃羅正在基比亞的郊外，在米磯崙的一棵石榴樹下紮營。跟隨他的大約有六百人。

撒母耳記上 18:10

第二天，有邪靈從上帝那裡來，控制著掃羅，他就像瘋子一樣在屋子裡胡言亂語。大衛跟往常一樣彈著豎琴。掃羅握住一把矛，

撒母耳記上 19:9

有一天，從上主那裡來的邪靈支配著掃羅。掃羅手裡拿著矛，坐在屋裡；大衛也在那裡，正彈著豎琴。

撒母耳記上 20:33

頓時，掃羅舉起他的矛，向約拿單擲過去，要殺他。約拿單這才曉得他父親的確想殺大衛。

撒母耳記上 31:13

然後，他們把骨灰葬在城裡的柳樹下，並且禁食七天。