撒母耳記上 18:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 她們邊跳邊唱：「掃羅殺死千千；大衛殺死萬萬！」

更多版本

當代譯本

⁷ 她們跳舞歌唱：「掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬。」

新譯本

⁷ 婦女們跳舞、歌唱，說： “掃羅殺死千千！ 大衛殺死萬萬！”

中文標準譯本

⁷ 婦女們歡慶歌唱，說： 「掃羅擊殺千千， 大衛擊殺萬萬！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 眾婦女舞蹈唱和，說：「掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬。」

新標點和合本 神版

⁷ 眾婦女舞蹈唱和，說：「掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬。」

和合本修訂版

⁷ 眾婦女歡樂唱和，說： 「掃羅殺死千千， 大衛殺死萬萬。」

撒母耳記上 18:7 交叉參考

撒母耳記下 18:3

他們說：「你絕不可跟我們上陣；如果我們敗退逃跑，甚至於半數的人都被殺死了，敵人是不在乎的；但是你一個人抵得上我們一萬人，你最好留在城裡，隨時策應我們。」

撒母耳記下 23:1

耶西的兒子大衛是上帝重用的人；雅各的上帝膏立他作王。大衛為以色列作很多優美的詩歌。以下這首詩是他的遺言：

撒母耳記下 6:5

大衛和所有以色列人都盡情唱歌，稱頌上主。他們彈奏各種樂器，有豎琴、七弦琴、鈴鼓、響板，和鐃鈸。

出埃及記 15:21

美莉安應和她們唱： 要歌頌上主，因他贏得光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵都投進海裡。

撒母耳記上 21:11

亞吉王的臣僕對王說：「那不是大衛、以色列國的王嗎？不就是婦女們跳舞時所唱：『掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬』的那大衛嗎？」

撒母耳記上 21:12

他們的談話被大衛聽到了；他心裡懼怕亞吉王，

撒母耳記上 29:5

他不就是大衛嗎？不就是婦女跳舞時所唱：『掃羅殺死千千；大衛殺死萬萬』的那個大衛嗎？」