撒母耳記上 18:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他脫下自己身上的袍子給大衛，又把自己的盔甲、刀、弓，和腰帶也給了大衛。

更多版本

當代譯本

⁴ 並把身上的外袍、戰衣、刀、弓和腰帶都送給大衛。

新譯本

⁴ 約拿單把自己身上的外袍脫下來給大衛，又把自己的戰衣、刀、弓和腰帶都給了他。

中文標準譯本

⁴ 約拿單脫下身上的外袍給了大衛，又把他的戰袍，甚至刀、弓、腰帶，都給了大衛。

新標點和合本 上帝版

⁴ 約拿單從身上脫下外袍，給了大衛，又將戰衣、刀、弓、腰帶都給了他。

新標點和合本 神版

⁴ 約拿單從身上脫下外袍，給了大衛，又將戰衣、刀、弓、腰帶都給了他。

和合本修訂版

⁴ 約拿單從身上脫下外袍，給了大衛，又把戰衣、刀、弓、腰帶都給了他。

撒母耳記上 18:4 交叉參考

創世記 41:42

王拿下自己手指上的印章戒指，把它戴在約瑟的手指上，又把上等麻紗製成的外袍披在約瑟身上，把金項鍊掛在約瑟的脖子上。

撒母耳記下 1:22

約拿單的弓箭有致命的威力， 掃羅的劍絕無閃失， 射穿勇士，刺透仇敵。

以賽亞書 61:10

耶路撒冷因上主的作為欣喜。 上主給它穿上救恩和公義的禮服， 像新郎戴上禮帽，像新娘佩帶首飾。

路加福音 15:22

可是父親吩咐僕人說：『趕快拿最好的衣服給他穿上，拿戒指給他戴上，拿鞋子替他穿上，

哥林多後書 5:21

基督是無罪的，可是為了我們，上帝讓他擔負我們的罪，使我們藉著他得以跟上帝有合宜的關係。

撒母耳記上 17:38

掃羅把自己的盔甲給大衛穿—有一個銅頭盔和一件鎧甲。他把銅頭盔戴在大衛頭上。

撒母耳記上 18:5

大衛在掃羅委派他的一切任務上無往不利，因此掃羅派他作領軍的官長。這件事使人民和掃羅的臣僕都很高興。