撒母耳記上 17:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 兩腿也用銅甲保護著。他肩膀上背著一桿銅標槍。

更多版本

當代譯本

⁶ 腿上有銅護膝，肩背銅戟。

新譯本

⁶ 他的腿上有銅護膝，兩肩之間背著一根銅槍。

中文標準譯本

⁶ 他雙腿上有銅脛甲，兩肩之間有銅標槍。

新標點和合本 上帝版

⁶ 腿上有銅護膝，兩肩之中背負銅戟；

新標點和合本 神版

⁶ 腿上有銅護膝，兩肩之中背負銅戟；

和合本修訂版

⁶ 他腿上有銅護膝，兩肩之中背負銅矛。

撒母耳記上 17:6 交叉參考

列王紀上 10:16

所羅門王製造了兩百面大盾牌，每一面用約七公斤的金子打成。

歷代志下 9:15

所羅門王製造了兩百面大盾牌，每一面用約七公斤的金子打成。

撒母耳記上 17:45

大衛回答：「你來打我，是用刀、矛、標槍，但我打你是奉上主—萬軍統帥的名；他就是你所藐視的以色列軍隊的上帝。

撒母耳記上 17:5

穿著重約五十七公斤的銅鎧甲，頭戴銅盔，