撒母耳記上 17:57 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁷ 大衛殺了歌利亞回到軍營以後，押尼珥帶他去見掃羅，大衛還拿著歌利亞的頭。

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 大衛殺了歌利亞回來，押尼珥就把他帶到掃羅那裡，他手上還拿著那非利士人的頭顱。

新譯本

⁵⁷ 大衛擊殺了那非利士人回來的時候，押尼珥迎接他，把他帶到掃羅面前，大衛手中還拿著那非利士人的頭。

中文標準譯本

⁵⁷ 當大衛擊殺了那非利士人回來時，押尼珥就帶他來到掃羅面前，他手裡還提著那非利士人的頭。

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 大衛打死非利士人回來，押尼珥領他到掃羅面前，他手中拿着非利士人的頭。

新標點和合本 神版

⁵⁷ 大衛打死非利士人回來，押尼珥領他到掃羅面前，他手中拿着非利士人的頭。

和合本修訂版

⁵⁷ 大衛打死那非利士人回來，押尼珥領他到掃羅面前，大衛手中拿著非利士人的頭。

撒母耳記上 17:57 交叉參考

撒母耳記上 17:54

大衛帶著歌利亞的頭到耶路撒冷，把歌利亞的武器留在自己的帳棚裡。

撒母耳記上 17:56

掃羅說：「去查他是誰的兒子！」