撒母耳記上 17:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 那非利士人開始向大衛走來，替他拿盾牌的人走在他前面。當他走近，

更多版本

當代譯本

⁴¹ 歌利亞也迎著大衛走來，衛士拿著他的盾牌走在前面。

新譯本

⁴¹ 那非利士人也向著大衛慢慢走過來，拿大盾牌的人在他前面走。

中文標準譯本

⁴¹ 那非利士人也朝著大衛走來，越來越近；在他前面有一個拿盾牌的人。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 非利士人也漸漸地迎着大衛來，拿盾牌的走在前頭。

新標點和合本 神版

⁴¹ 非利士人也漸漸地迎着大衛來，拿盾牌的走在前頭。

和合本修訂版

⁴¹ 那非利士人漸漸走近大衛，拿盾牌的人在他前面。

撒母耳記上 17:41 交叉參考

約書亞記 8:18

那時，上主對約書亞說：「把你的矛頭指向艾城；我要把這城賜給你。」約書亞就照著做了。

撒母耳記上 17:40

大衛拿了他的牧杖，又從溪邊揀了五塊光滑的石子放在牧人用的袋子裡，然後帶著投石的弦出去迎戰歌利亞。

撒母耳記上 17:42

看清楚大衛的時候，就藐視他，因為大衛只是一個雙頰紅潤又英俊的小伙子。

撒母耳記上 17:7

他的矛像織布機的軸那麼粗，鐵矛頭就有七公斤重。有一個兵，拿著他的盾牌，在他前面開路。