撒母耳記上 17:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 掃羅和以色列人聚集在以拉谷紮營，在那裡準備跟非利士人打仗。

更多版本

當代譯本

² 掃羅和以色列人也聚集起來在以拉谷安營，擺好陣勢準備迎戰。

新譯本

² 掃羅和以色列人也聚集起來，在以拉谷安營；他們列出戰陣，要迎戰非利士人。

中文標準譯本

² 掃羅和以色列人也聚集，在以拉溪谷紮營，擺陣迎戰非利士人。

新標點和合本 上帝版

² 掃羅和以色列人也聚集，在以拉谷安營，擺列隊伍，要與非利士人打仗。

新標點和合本 神版

² 掃羅和以色列人也聚集，在以拉谷安營，擺列隊伍，要與非利士人打仗。

和合本修訂版

² 掃羅和以色列人也聚集，在以拉谷安營，擺陣迎戰，要與非利士人打仗。

撒母耳記上 17:2 交叉參考

撒母耳記上 17:19

掃羅王、你哥哥們，和所有的以色列軍隊，都在以拉谷跟非利士人打仗。」

撒母耳記上 17:3

非利士人列陣在一個山上；以色列人列陣在另一個山上，中間隔著一個山谷。

撒母耳記上 21:10

於是，大衛離開，躲避掃羅，逃到迦特的亞吉王那裡去。

撒母耳記上 21:9

亞希米勒回答：「我這裡有一把刀，是你在以拉谷殺死的那非利士人歌利亞的。那把刀放在以弗得後面，用布包著。你要的話，就拿去。那把刀是這裡唯一的武器。」 大衛說：「給我吧，沒有比這把刀更好的了！」