撒母耳記上 15:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 生擒亞瑪力王亞甲，殺滅所有的人民。

更多版本

當代譯本

⁸ 生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡了亞瑪力人。

新譯本

⁸ 生擒了亞瑪力人的王亞甲，用刀殺滅了所有人民。

中文標準譯本

⁸ 活捉了亞瑪力王亞甲，把所有的民眾都滅絕於刀刃之下。

新標點和合本 上帝版

⁸ 生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾民。

新標點和合本 神版

⁸ 生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾民。

和合本修訂版

⁸ 生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾百姓。

撒母耳記上 15:8 交叉參考

列王紀上 20:30

生還的兵士都逃進亞弗城；城牆倒塌下來，又壓死了兩萬七千人。 便‧哈達也逃進城裡，藏在一間屋子的後房。

歷代志上 4:43

他們殺了遺留在以東的亞瑪力人，從此一直定居在那裡。

以斯帖記 3:1

過了一些日子，亞哈隨魯王提升亞甲人哈米大他的兒子哈曼當宰相。

利未記 27:29

就是連無條件獻給上主的人也不能贖回，必須處死。

民數記 24:7

他們有充沛的甘霖； 他們的種子撒在滋潤的田裡。 他們的王比亞甲偉大； 他的國擴展四方。

約書亞記 10:39

攻取了那城和附近所有的城鎮，把那地的王和人民都殺了，沒有留下一人。約書亞待底璧和它的王，正像他待希伯崙和立拿，以及立拿王一樣。

約書亞記 11:12

約書亞攻取了這些城，生擒它們的王，殺了所有的居民，正像上主的僕人摩西所命令的。

約書亞記 8:23

除了艾城王，沒有一人活著。艾城王被活捉，帶到約書亞的面前。

撒母耳記上 15:20

掃羅說：「我聽從上主的話，照他的吩咐去打仗，擄了亞甲王，並殺滅了所有的亞瑪力人。

撒母耳記上 15:3

你要去攻打亞瑪力人，毀滅他們所有的一切，不要留下一樣東西；要殺盡他們的男人、女人、兒童、嬰兒、牛群、羊群、駱駝，和驢。」

撒母耳記上 22:19

掃羅又把住在挪伯祭司城的其他居民都處死，不管是男是女，嬰兒或幼童，牛、羊、驢都殺了。

撒母耳記上 30:1

兩天後，大衛帶他的部下回到洗革拉。亞瑪力人已經侵入猶大南邊，進攻洗革拉。他們燒毀城鎮，