撒母耳記上 12:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 撒母耳繼續說：「那位揀選摩西和亞倫的上主曾經領你們的祖先出埃及。

更多版本

當代譯本

⁶ 撒母耳繼續說：「是耶和華派摩西和亞倫帶領你們的祖先離開埃及。

新譯本

⁶ 撒母耳對人民說：“從前選立摩西和亞倫，又把你們的列祖從埃及地領上來的，是耶和華。

中文標準譯本

⁶ 撒母耳接著對民眾說：「是耶和華指定了摩西和亞倫，把你們的祖先從埃及地帶了上來。

新標點和合本 上帝版

⁶ 撒母耳對百姓說：「從前立摩西、亞倫，又領你們列祖出埃及地的是耶和華。

新標點和合本 神版

⁶ 撒母耳對百姓說：「從前立摩西、亞倫，又領你們列祖出埃及地的是耶和華。

和合本修訂版

⁶ 撒母耳對百姓說：「從前立摩西和亞倫，又領你們祖先出埃及地的是耶和華。

撒母耳記上 12:6 交叉參考

詩篇 105:26

於是他差派他的僕人摩西， 又派了他所揀選的亞倫。

詩篇 105:41

他打開磐石，使泉水湧出； 他使乾旱的曠野水流成河。

詩篇 99:6

摩西和亞倫是他的祭司； 撒母耳是求告他的人； 他們祈求上主，他回應了。

出埃及記 6:26

亞倫和摩西就是曾經奉上主命令、說「去把以色列各支族一隊隊地領出埃及」的那兩位。

出埃及記 6:27

他們也曾向埃及王請求釋放以色列人。

何西阿書 12:13

上主差派一位先知到埃及去，把那些被奴役的以色列人解救出來，照顧他們。

彌迦書 6:4

我從埃及把你們帶出來，從奴役的地方把你們拯救出來。我派遣了摩西、亞倫、美莉安去領導你們。