撒母耳記上 11:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 掃羅聽到這消息，突然被上帝的靈支配，非常忿怒。

更多版本

當代譯本

⁶ 掃羅聽後，上帝的靈便突然降在他身上，他勃然大怒，

新譯本

⁶ 掃羅聽了這些話，　神的靈大大感動他，他就非常忿怒。

中文標準譯本

⁶ 掃羅聽了這些話，神的靈就臨到他，他就大發烈怒。

新標點和合本 上帝版

⁶ 掃羅聽見這話，就被上帝的靈大大感動，甚是發怒。

新標點和合本 神版

⁶ 掃羅聽見這話，就被神的靈大大感動，甚是發怒。

和合本修訂版

⁶ 掃羅聽見這些話，就被上帝的靈催逼，大發怒氣。

撒母耳記上 11:6 交叉參考

出埃及記 32:19

摩西走近營地的時候，看見了牛像和跳舞的人群，禁不住大怒，就在山腳把帶來的兩塊石版摔在地上，摔碎了。

民數記 12:3

摩西是一個謙虛的人；他比世上任何一個人都謙虛。

馬可福音 3:5

耶穌怒目環視左右，心裡為這些人悲傷，因為他們的心腸剛硬。於是他對那病人說：「把手伸直！」那人一伸手，手就復原了。

以弗所書 4:26

你們若發脾氣，不可因這脾氣而犯罪；也不可生一整天的氣，

士師記 11:29

那時，上主的靈臨到耶弗他，他就通過基列、瑪拿西，回到基列的米斯巴，前往亞捫。

士師記 13:25

當他在瑣拉和以實陶之間、但營的時候，上主的靈開始充滿他。

士師記 14:6

上主的靈突然臨到參孫，他赤手空拳撕裂了那隻獅子，好像在撕一隻小山羊。他並沒有把他所做的事告訴父母。

士師記 15:14

參孫到了利希，非利士人迎著他跑去，對他大聲喊叫。上主的靈突然臨到他，使他強壯；他一掙扎，捆綁著他手臂的繩子就像被火燒過的麻線一樣斷了。

士師記 3:10

上主的靈臨到他，他就作以色列人民的士師。俄陀聶出去打仗；上主把美索不達米亞王交在他手中，使他打勝仗。

士師記 6:34

上主的靈臨到基甸，他就吹號角，召集亞比以謝族的人跟隨他。

撒母耳記上 10:10

掃羅和他的僕人到達基比亞時，一群先知迎見他。上帝的靈突然支配他，他跟那群先知一起受感忘形說話。

撒母耳記上 10:6

上主的靈要突然支配你；你會跟他們一起受感忘形說話，像是另外一個人。

撒母耳記上 16:13

於是撒母耳把橄欖油拿出來，在他哥哥們面前膏立了大衛。上主的靈立刻支配大衛，從那天起與他同在。然後撒母耳回拉瑪去了。

撒母耳記上 16:14

上主的靈離開掃羅；上主差邪靈來折磨他。