撒母耳記上 11:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 使者到了掃羅住的基比亞，把消息傳出去，人民都絕望地痛哭起來。

更多版本

當代譯本

⁴ 雅比的使者來到掃羅的家鄉基比亞，把他們的情況告訴眾人，眾人聽了放聲大哭。

新譯本

⁴ 使者到了掃羅住的基比亞，把這些話說給眾民聽，眾民就都放聲大哭。

中文標準譯本

⁴ 使者們來到掃羅的基比亞，把這事說給民眾聽，全體民眾就放聲大哭。

新標點和合本 上帝版

⁴ 使者到了掃羅住的基比亞，將這話說給百姓聽，百姓就都放聲而哭。

新標點和合本 神版

⁴ 使者到了掃羅住的基比亞，將這話說給百姓聽，百姓就都放聲而哭。

和合本修訂版

⁴ 使者到了掃羅住的基比亞，把這事說給百姓聽，眾百姓就都放聲大哭。

撒母耳記上 11:4 交叉參考

創世記 27:38

以掃繼續向父親哀求：「爸爸，你只有一樣祝福嗎？求你也祝福我吧！」說完就放聲大哭。

撒母耳記下 21:6

所以，請你從他的後代中交出七個男丁來；我們要在基比亞，在上主面前把他們懸掛起來，就是在上主選立為王的掃羅的家鄉吊死他們。」 王說：「我會把他們交出來。」

歷代志上 12:3

基比亞人示瑪的兒子亞希以謝和約阿施是他們的領袖。 以下是這些兵士的名單： 亞斯瑪威的兒子耶薛和比力；亞拿突人比拉迦和耶戶；基遍人以實買雅（傑出的戰士，「三十勇士」的首領之一）；基底拉人耶利米、雅哈悉、約哈難，和約撒拔；哈律弗人伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅，和示法提雅；可拉族人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝，和雅朔班；基多人耶羅罕的兒子猶拉和西巴第雅。

羅馬書 12:15

要跟喜樂的人同喜樂，跟哭泣的人同哭泣。

哥林多前書 12:26

一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。

加拉太書 6:2

要彼此分擔重擔，這樣就是成全基督的命令。

希伯來書 13:3

要記得那些坐牢的人，好像你們也跟他們一起坐牢。要記得那些在患難中的人，好像你們也在患難中一樣。

士師記 2:4

上主的天使說完這話，以色列人民都大哭起來，

士師記 20:26

所有以色列人都到伯特利哀哭，坐在上主面前，一直到晚上都不吃東西。他們在上主面前獻上平安祭和燒化祭。

士師記 21:2

現在，以色列人民到伯特利，坐在上帝面前直到晚上，大聲哀哭說：

撒母耳記上 10:26

掃羅回基比亞家裡去了；有些被上帝感動的勇士跟掃羅一道去。

撒母耳記上 14:2

這時掃羅正在基比亞的郊外，在米磯崙的一棵石榴樹下紮營。跟隨他的大約有六百人。

撒母耳記上 15:34

後來，撒母耳回拉瑪去；掃羅王也回基比亞家去。

撒母耳記上 30:4

就放聲大哭，哭到精疲力竭。