撒母耳記上 11:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 以色列人對撒母耳說：「誰說掃羅不該作我們的王？把那些人交出來，我們要殺掉他們！」

更多版本

當代譯本

¹² 以色列人對撒母耳說：「是誰說掃羅不該做王？把他們帶來，我們要處死他們。」

新譯本

¹² 眾民對撒母耳說：“那說‘掃羅怎能作我們的王’的是誰呢？把那些人交出來，我們好殺死他們。”

中文標準譯本

¹² 民眾對撒母耳說：「那些說『掃羅怎麼能統治我們』的人是誰呢？把那些人交出來，我們要把他們殺掉。」

新標點和合本 上帝版

¹² 百姓對撒母耳說：「那說『掃羅豈能管理我們』的是誰呢？可以將他交出來，我們好殺死他。」

新標點和合本 神版

¹² 百姓對撒母耳說：「那說『掃羅豈能管理我們』的是誰呢？可以將他交出來，我們好殺死他。」

和合本修訂版

¹² 百姓對撒母耳說：「那說『掃羅豈能作我們的王』的是誰呢？把他們交出來，我們好處死他們。」

撒母耳記上 11:12 交叉參考

詩篇 21:8

君王要搜捕他一切仇敵； 他要俘虜憎恨他的人。

路加福音 19:27

至於不要我作他們的王的那些敵人，把他們帶來，在我面前殺掉吧！』」

撒母耳記上 10:27

但有些無聊的人說：「這個人能救我們嗎？」他們看不起掃羅，也沒有送禮物給他。掃羅卻沒有說什麼。