撒母耳記上 10:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 這些事發生的時候，你要照上帝導引你的做。

更多版本

當代譯本

⁷ 這些兆頭臨到你的時候，你就要見機行事，因為上帝與你同在。

新譯本

⁷ 這些徵兆臨到你的時候，你就可以見機行事，因為　神與你同在。

中文標準譯本

⁷ 這些徵兆臨到你的時候，你手所當做的，只管去做，因為神與你同在。

新標點和合本 上帝版

⁷ 這兆頭臨到你，你就可以趁時而做，因為上帝與你同在。

新標點和合本 神版

⁷ 這兆頭臨到你，你就可以趁時而做，因為神與你同在。

和合本修訂版

⁷ 這徵兆臨到你，你就要趁機做該做的事，因為上帝與你同在。

撒母耳記上 10:7 交叉參考

創世記 21:20

上帝與孩子同在；他漸漸長大，住在巴蘭的曠野，成為熟練的獵人。

撒母耳記下 7:3

拿單說：「你想做什麼就做吧！因為上主與你同在。」

約伯記 31:25

我未嘗因錢財驕傲， 也不曾因富足欣喜。

出埃及記 4:8

上主說：「他們若不信你，或不信第一個神蹟，這一個神蹟一定能使他們信服。

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

以賽亞書 7:14

主要親自賜給你們一個記號：有閨女要懷孕生子，並要給他取名『以馬內利』。

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

路加福音 2:12

你們會看見一個嬰兒，用布包著，躺在馬槽裡；那就是要給你們的記號。」

約翰福音 6:14

大家看見耶穌所行的神蹟，就說：「這個人一定是那要到世上來的先知！」

申命記 20:1

「你們出去跟敵人打仗，看到他們的戰車、戰馬，和軍隊比你們多的時候，不用害怕，因為救你們脫離埃及的上主—你們的上帝要與你們同在。

希伯來書 13:5

不要貪慕錢財，要滿足於自己所有的。因為上帝說過：「我永不離開你，永不丟棄你。」

約書亞記 1:5

約書亞啊，在你有生之日，沒有人能打敗你。我要與你同在，像我與摩西同在一樣。我絕不撇下你，也不離棄你。

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

士師記 6:12

上主的天使在那裡向他顯現，對他說：「勇敢的壯士啊，上主與你同在！」

士師記 9:33

明天早上，天一亮你就突襲這城。迦勒和他的群眾出來迎戰的時候，你要傾全力痛擊他！」

撒母耳記上 2:34

你兩個兒子何弗尼和非尼哈要在同一天死去；這就是對你顯示我所說的話都要實現的憑據。

撒母耳記上 20:13

若是他存心要害你，而我不告訴你，讓你安全離開，願上主殺我。」約拿單又說：「願上主與你同在，像他從前與我父親同在一樣！

撒母耳記上 3:19

撒母耳逐漸長大；上主與他同在，使他所說的每一句話都實現。