撒母耳記上 1:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 哈娜不停地向上主禱告；以利注目看她的嘴唇。

更多版本

當代譯本

¹² 哈娜在耶和華面前不住地禱告，以利注視著她的嘴唇。

新譯本

¹² 哈拿向耶和華禱告了很久，以利一直在注視她的嘴。

中文標準譯本

¹² 當時哈娜在耶和華面前不停地禱告，以利一直注意著她的嘴。

新標點和合本 上帝版

¹² 哈拿在耶和華面前不住地祈禱，以利定睛看她的嘴。（

新標點和合本 神版

¹² 哈拿在耶和華面前不住地祈禱，以利定睛看她的嘴。（

和合本修訂版

¹² 哈拿在耶和華面前不住地祈禱，以利注意她的嘴。

撒母耳記上 1:12 交叉參考

路加福音 18:1

耶穌向門徒們講一個比喻，要他們常常禱告，不可灰心。

以弗所書 6:18

你們要在禱告中祈求上帝的幫助，常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒，不可放鬆；要不斷地為信徒們禱告。

歌羅西書 4:2

你們禱告要恆切，且要警醒，對上帝存感謝的心。

帖撒羅尼迦前書 5:17

常常禱告，

雅各書 5:16

所以，你們要互相認罪，彼此代禱，使你們得醫治。義人的禱告有很大的功效。

撒母耳記上 1:11

哈娜許願說：「上主—萬軍的統帥啊，請垂顧你婢女的苦情，眷念我，不要忘掉我！如果你賜給我一個兒子，我許願把他終生獻給你，一輩子不剃頭髮。」

撒母耳記上 1:13

因為哈娜默默地祈禱，只動嘴唇，沒有出聲，以利以為她喝醉了酒，