提摩太後書 4:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 至於你，無論在任何情況下都要謹慎；要忍受苦難，做傳道人應做的工作，忠心履行你事奉的職務。

更多版本

當代譯本

⁵ 然而，你要謹慎行事，不怕吃苦，專心傳道，盡忠職守。

新譯本

⁵ 你卻要凡事謹慎，忍受磨難、作傳福音者的工作，完成你的職務。

中文標準譯本

⁵ 至於你，要在一切事上謹慎，忍受苦難，做傳福音者的工作，完成你的服事。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

新標點和合本 神版

⁵ 你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

和合本修訂版

⁵ 至於你，凡事要謹慎，忍受苦難，做傳福音的工作，盡你的職分。

提摩太後書 4:5 交叉參考

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊，在你的城牆上， 我要派駐守望者。 白天黑夜，他們都不可緘默； 他們要使上主記得他的應許， 不讓他忘了他們。

耶利米書 6:17

上主又為他們指派守望者，替他們聽警報的角聲，但是他們說：「我們不聽！」

以西結書 3:17

「必朽的人哪，我派你作以色列國的守望者。你要把我親自向你說的話警告他們。

以西結書 33:2

「必朽的人哪，要告訴你的同胞，每當我使一個國家遭遇戰亂，那國的人民會選出一個人來作守望者。

以西結書 33:7

「必朽的人哪，我現在派你作以色列國的守望者。你必須把我親自向你說的話警告他們。

馬太福音 25:16

那領五千塊金幣的，立刻去做生意，另外賺了五千。

馬可福音 13:34

正像一個人出外遠行，把家務交給僕人管理，分配每一個人的工作，又吩咐門房當心門戶。

馬可福音 13:37

我對你們講的話也是對大家講的：你們要警醒！」

路加福音 12:37

主人回來，發現這些僕人警醒，他們就有福了！我實在告訴你們，主人要束上腰帶，讓他們坐下來吃飯，親自侍候他們。

使徒行傳 21:8

第二天我們離開那裡，到了凱撒利亞，就到傳道人腓利的家去，跟他住在一起。他是在耶路撒冷被選出的那七位助手之一。

以弗所書 4:11

他也是「賜恩賜給人」的那一位；他指定有些人作使徒，有些人作先知，有些人傳福音，有些人作牧師或教師；

以弗所書 4:12

目的是要準備上帝的子民為他工作，建立教會—就是基督的身體。

歌羅西書 1:25

為了你們的益處，上帝把這任務交給我，使我作教會的僕人。這任務是要我充分地把上帝的信息傳開，

歌羅西書 4:17

要告訴亞基布，他所領受那事奉主的任務一定要盡力完成。

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以，我們不應該像別人那樣沉睡；我們要警醒戒備。

提摩太前書 4:12

別讓人小看你年輕。無論在言語、行為、愛心、信心，和純潔各方面，都要作信徒的榜樣。

提摩太前書 4:15

這些事你要專心一意去做，讓大家看出你的長進。

提摩太後書 1:8

因此，你不要把為我們的主作證當作一件羞恥的事，也不要因我為了主的緣故成為囚犯而覺得羞恥。你要按照上帝所賜的力量，為福音分擔苦難。

提摩太後書 2:10

因此，我為了上帝所揀選的子民忍受這一切，好使他們也能得到那從基督耶穌來的拯救和永恆的榮耀。

提摩太後書 2:3

作為基督耶穌的忠勇戰士，你要分擔苦難。

提摩太後書 4:17

主在旁支持我，給我力量，使我能夠把信息完整地傳給所有的外邦人；我也從獅子口裡被救了出來。

希伯來書 13:17

要服從帶領你們的人，聽他們的話。他們常常看顧你們的靈魂，因為他們將來要向上帝交帳。你們聽從他們，他們就會高高興興工作，否則，他們會灰心，這對你們又有什麼益處呢？

彼得前書 1:13

所以，你們的心要準備好，時時警惕，把希望完全寄託在耶穌基督顯現時所要賜給你們的恩典上。

啟示錄 3:2

所以，你要醒過來，堅固你所剩下的一點點生機；因為我看出你所做的，在我上帝眼中還不完全。