提摩太後書 4:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 請替我向百基拉、亞居拉，和阿尼色弗一家問安。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 請代我問候百基拉和亞居拉，以及阿尼色弗一家。

新譯本

¹⁹ 問候百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人。

中文標準譯本

¹⁹ 請問候普茜拉和阿奎拉，還有奧尼斯弗羅的家人。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 問百基拉、亞居拉，和阿尼色弗一家的人安。

新標點和合本 神版

¹⁹ 問百基拉、亞居拉，和阿尼色弗一家的人安。

和合本修訂版

¹⁹ 請向百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人問安。

提摩太後書 4:19 交叉參考

馬太福音 5:47

假如你們只向朋友打招呼，那又有什麼了不起呢？就連異教徒也會這樣做！

使徒行傳 18:18

保羅在哥林多和信徒們又住了好些日子，然後離開他們，跟百基拉和亞居拉一道坐船往敘利亞去。動身以前，他在堅革哩把頭髮剪掉了，因為他曾經許下一個願。

使徒行傳 18:2

他在那裡遇到一個在本都出生的猶太人，名叫亞居拉，新近跟妻子百基拉從意大利來，因為皇帝克勞第命令所有的猶太人離開羅馬。保羅去看他們，

使徒行傳 18:26

亞波羅開始在會堂裡大膽地講論；百基拉和亞居拉聽到了，就請他到家裡去，更加準確地把上帝的道路向他解釋。

哥林多前書 16:19

亞細亞省的各教會都向你們問安；亞居拉和百基拉，以及在他們家裡的教會，在主裡面熱切向你們問安。