提摩太後書 3:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 要使事奉上帝的人得到充分的準備，能做各種善事。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 使屬上帝的人得到充分的裝備，去行各種善事。

新譯本

¹⁷ 為要使屬　神的人裝備好，可以完成各樣的善工。

中文標準譯本

¹⁷ 要使屬神的人完備，為一切美善的工作，裝備齊全。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。

新標點和合本 神版

¹⁷ 叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。

和合本修訂版

¹⁷ 叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。

提摩太後書 3:17 交叉參考

尼希米記 2:18

我告訴他們，上帝怎樣與我同在，幫助了我，並且告訴他們皇上對我說的話。 他們說：「我們就開始重建吧！」於是他們預備好，要開始工作。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女門徒名叫大比大（希臘話叫多加，意思是羚羊）。她做了許多好事，樂意幫助貧窮的人。

哥林多後書 9:8

上帝會更加豐富地賜給你們，使你們不但自己充足有餘，還能夠在各樣慈善的事上出力。

以弗所書 2:10

上帝是我們的創造者，他藉著基督耶穌改造了我們，要我們行善；這是他早已計畫要我們去做的。

提摩太前書 6:11

至於你，你是上帝所重用的人，你要遠避這一切。要追求正義、敬虔、信心、愛心、忍耐，和溫柔。

提摩太後書 2:21

人如果自潔，脫離一切邪惡的事，就能夠被主所器重；因為他已獻給主，為主所重用，來做各樣善事。

提多書 1:16

他們宣稱認識上帝，卻在行為上否認他。他們是可惡的，是叛徒，做不出什麼好事來。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

提多書 3:1

你要提醒大家，要他們服從執政者和當權者，聽從命令，隨時隨地做各樣好事。

希伯來書 10:24

讓我們彼此關懷，激發愛心，勉勵行善。