提摩太後書 2:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我因為傳這福音而遭受苦難，甚至被捆綁，像囚犯一樣。但是，上帝的話是不受捆綁的。

更多版本

當代譯本

⁹ 我為這福音受苦，甚至像犯人一樣被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。

新譯本

⁹ 我為了這福音受了磨難，甚至像犯人一樣被捆綁起來；可是，　神的話卻不被捆綁。

中文標準譯本

⁹ 我為這福音受苦，甚至像罪犯一樣被捆綁；然而神的話語是不受捆綁的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而上帝的道卻不被捆綁。

新標點和合本 神版

⁹ 我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而神的道卻不被捆綁。

和合本修訂版

⁹ 我為這福音受苦難，甚至像犯人一樣被捆綁，然而上帝的話沒有被捆綁。

提摩太後書 2:9 交叉參考

路加福音 23:32

他們同時帶來兩個囚犯，要跟耶穌一起處死。

使徒行傳 21:33

指揮官上前拘捕保羅，吩咐用兩條鐵鍊把他鎖起來。他問：「這個人是誰？他做了些什麼事呢？」

使徒行傳 28:31

他大膽地宣揚上帝國的信息，教導有關主耶穌基督的事，沒有受到什麼阻礙。

使徒行傳 9:16

我要親自指示他，他必須為我的緣故遭受種種的苦難。」

以弗所書 3:1

因此，我這為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的保羅，替你們向上帝祈求。

腓立比書 1:17

前者傳基督的動機不純，是出於野心，想趁著我坐牢的時候給我製造更多的麻煩。

腓立比書 1:7

你們大家常常在我心裡！我想念你們大家是當然的；因為，無論我現在在獄中，或是從前自由地在為福音辯護和作證的時候，你們大家都分享了上帝所賜給我的特權。

歌羅西書 4:18

我親手寫：「保羅祝你們好！」別忘了我是帶著鎖鍊的。 願上帝賜恩典給你們！

歌羅西書 4:3

你們也要為我們禱告，求上帝賜給我們傳布信息的好機會，得以宣揚基督的奧祕—我現在就是為了這工作坐牢的。

帖撒羅尼迦前書 1:8

主的信息不僅從你們那裡傳開到馬其頓和亞該亞，你們對上帝的信心也傳到遠近各處；這實在用不著我們多說。

帖撒羅尼迦後書 3:1

末了，弟兄姊妹們，請為我們禱告，好使主的信息快快傳開，並且得到尊重，好像在你們中間被傳開、得尊重一樣。

提摩太後書 1:12

因此，我才受這些苦難。但是，我仍然滿懷確信；因為我知道我所信靠的是誰，也深信他能夠保守他所付託給我的，直到主再來的日子。

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿尼色弗一家；因為他屢次鼓勵我，使我精神愉快。他不因我作囚犯而覺得羞恥，

提摩太後書 1:8

因此，你不要把為我們的主作證當作一件羞恥的事，也不要因我為了主的緣故成為囚犯而覺得羞恥。你要按照上帝所賜的力量，為福音分擔苦難。

提摩太後書 2:3

作為基督耶穌的忠勇戰士，你要分擔苦難。

提摩太後書 4:17

主在旁支持我，給我力量，使我能夠把信息完整地傳給所有的外邦人；我也從獅子口裡被救了出來。

彼得前書 2:12

在外邦人當中，你們應該有端正的品行，使那些說你們壞話、指責你們做壞事的人，因看見你們的好行為，就在主再來的日子，歸榮耀給上帝。

彼得前書 2:14

和他所委派執行賞善罰惡的長官。

彼得前書 3:16

可是要以謙恭溫和的態度回答。要有清白的良心，讓那些侮辱你們、對你們作為基督徒所表現的好品行妄加毀謗的人，自己覺得慚愧。

彼得前書 4:15

但是，你們當中有人受苦，不可是因凶殺，作賊，犯刑案，或好管閒事而受的。