提摩太後書 2:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他們所談的是像那腐蝕肌肉的毒瘡。這些人當中有舒米乃和腓理徒；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們講的話像毒瘡越爛越大，許米乃和腓理徒就是例子。

新譯本

¹⁷ 他們的話好像毒瘤一樣蔓延；他們當中有許米乃和腓理徒。

中文標準譯本

¹⁷ 他們的話像毒瘤那樣將會擴散。這些人中間有希米奈奧和菲利特斯，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他們的話如同毒瘡，越爛越大；其中有許米乃和腓理徒，

新標點和合本 神版

¹⁷ 他們的話如同毒瘡，越爛越大；其中有許米乃和腓理徒，

和合本修訂版

¹⁷ 他們的話如同毒瘡越爛越大；其中有許米乃和腓理徒，

提摩太後書 2:17 交叉參考

那鴻書 3:15

你無論怎樣做，仍然要被燒死，或被殺。你會像農作物被蝗蟲吃光。 以往，你繁殖快得像蝗蟲；

使徒行傳 14:2

可是，那些不信的猶太人煽動外邦人，使他們厭惡信徒。

提摩太前書 1:20

其中有舒米乃和亞歷山大；我已經把他們交在撒但手中，使他們學會不再毀謗上帝。

雅各書 5:3

你們的金銀都生銹了；這銹要作為控告你們的證據，又像火一樣吞滅你們的身體。在這世界的末期，你們只知道積蓄財物。