提摩太後書 2:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 如果我們失信， 他依然信實可靠， 因為他不違背自己。

更多版本

當代譯本

¹³ 我們縱然會失信， 祂仍然信實可靠， 因為祂不能否認自己。」

新譯本

¹³ 我們縱然不信，他仍然是信實的， 因為他不能否定自己。” 這話是可信的。

中文標準譯本

¹³ 我們如果不信實，他仍然是信實的， 因為他不能否定自己。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能背乎自己。

新標點和合本 神版

¹³ 我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能背乎自己。

和合本修訂版

¹³ 我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能否認自己。

提摩太後書 2:13 交叉參考

以賽亞書 25:1

上主啊，你是我的上帝； 我要尊崇你，要稱頌你的名。 你行了神蹟奇事； 你已經實現了那早已定下的計畫。

民數記 23:19

上帝和人不一樣，不撒謊； 他不像凡人，不改變主意。 他答應的話，一定辦到； 他一發言，事就成了。

馬太福音 24:35

天地要消失，我的話卻永不消失。」

羅馬書 3:3

即使他們當中有背信的，上帝就因此不信實了嗎？

羅馬書 9:6

我並不是說上帝的應許已經落空。因為，以色列人不都是上帝的選民；

哥林多前書 1:9

上帝是信實的；他呼召你們，使你們跟他的兒子—我們的主耶穌基督有了團契。

申命記 7:9

所以，你們要知道：上主—你們的上帝是唯一的上帝。凡愛他、遵行他誡命的人，他要信實堅守他的約，以不變的愛待他們，直到千代。

帖撒羅尼迦前書 5:24

那選召你們的上帝是信實可靠的；他一定成全這事。

帖撒羅尼迦後書 3:3

但是，主是信實的；他會使你們堅強，使你們不受那邪惡者的侵害。

提多書 1:2

這真理是以盼望永恆的生命為根據的。那不撒謊的上帝，在萬世以前，已經應許把這永恆的生命賜給我們，

希伯來書 6:18

這兩件事是不能改變的，因為上帝不會撒謊。因此，我們這些尋求他庇護的人深受激勵，要抓住那擺在我們前面的盼望。