提摩太後書 1:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 現在由於我們的救主基督耶穌的來臨而實現了。基督已經毀滅了死亡的權勢，更藉著福音把不朽的生命彰顯出來。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 如今藉著我們救主基督耶穌的降世顯明了出來。基督已經消滅死亡，藉著福音將不朽的生命彰顯了出來。

新譯本

¹⁰ 但現在藉著我們救主基督耶穌的顯現，才表明出來。他廢掉了死亡，藉著福音把生命和不朽彰顯出來。

中文標準譯本

¹⁰ 而現在，藉著我們的救主基督耶穌的顯現，已經表明出來； 基督一方面廢除了死亡，另一方面藉著福音彰顯了生命和不朽。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉着福音，將不能壞的生命彰顯出來。

新標點和合本 神版

¹⁰ 但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉着福音，將不能壞的生命彰顯出來。

和合本修訂版

¹⁰ 但如今 藉著我們的救主基督耶穌的顯現已經表明出來； 他把死廢去， 藉著福音，將不朽的生命彰顯出來。

提摩太後書 1:10 交叉參考

以賽亞書 43:3

因為我是上主—你的上帝； 我是以色列神聖的上帝—你的救主。 我要拿埃及來贖回你的自由； 我要讓古實和西巴替你受苦。

以賽亞書 45:15

那拯救以色列人民的上帝 是隱藏自己的上帝。

以賽亞書 45:21

來吧，到法庭來申訴！ 讓被告彼此商量吧。 是誰早已預言要發生的事？ 不是我—上主嗎？ 我以外沒有上帝； 我是公正、拯救的上帝， 我以外沒有別的。

何西阿書 13:14

我不要從陰間把以色列人救出來；我不要從死亡的權勢下把他們釋放出來。死亡啊，散播你的災害吧！陰間哪，施展你的毀滅吧！我再也不憐惜這人民。

路加福音 11:36

如果你全身充滿光明，毫無黑暗，就會光輝四射，好像燈的亮光照耀你。」

路加福音 13:7

於是他對園丁說：『你看，三年來，我在這棵無花果樹上找果子，什麼也沒找到。把它砍了吧！何必白佔土地？』

路加福音 2:11

今天，在大衛的城裡，你們的拯救者—主基督已經誕生了！

約翰福音 1:9

那光是真光，來到世上照亮全人類。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；要不是藉著我，沒有人能到父親那裡去。

約翰福音 20:31

本書記述的目的是要你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且要你們因信他而獲得生命。

約翰福音 4:42

他們告訴那女人：「我們現在信了，不是因為你說的話，而是因為我們親自聽見了他的話，知道他真是世界的救主。」

約翰福音 5:40

然而，你們不肯到我這裡來尋求生命。

使徒行傳 13:23

從他的後代中，上帝照著他的應許為以色列立了一位救主，就是耶穌。

使徒行傳 5:31

上帝把他高舉在自己的右邊，使他作元首、作救主，為要給以色列人有悔改的機會，讓他們的罪得到赦免。

羅馬書 16:26

這奧祕已經藉著先知們的書顯明出來，並且按照永生上帝的命令昭示萬國，好使萬民信服。

羅馬書 2:7

有些人恆心行善，追求從上帝來的尊貴、榮耀，和不朽的生命；這樣的人，上帝將以永恆的生命賜給他們。

羅馬書 3:31

這樣說來，我們的信使摩西的法律失去效力嗎？當然不！相反地，我們使法律更為鞏固。

羅馬書 6:6

我們知道，我們的舊我已經跟基督同釘十字架，為的是要摧毀罪性的自我，使我們不再作罪的奴隸。

哥林多前書 15:26

他所要毀滅的最後仇敵就是死亡。

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

哥林多後書 5:4

我們住在這地上的帳棚裡，像是背負重擔而歎息著；這並不是說我們要脫下地上的身體，而是要穿上屬天的身體，好使那必朽的被生命取代。

加拉太書 5:4

想倚靠遵守法律而得以跟上帝有合宜關係的人就是跟基督切斷了關係，自絕於上帝的恩典。

以弗所書 1:18

我也求上帝開啟你們的心眼，好使你們知道：他呼召你們來得的盼望是什麼；他所應許給他子民的產業是多麼豐富；

以弗所書 1:9

完成了他的旨意，又使我們知道他已經決定要藉著基督去完成的奧祕。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時，不法者要出現，可是主耶穌再來的時候要用口吹氣殺死他，並以光輝的顯現消滅他。

提摩太後書 1:1

我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒，來宣布他藉著基督耶穌所應許的新生命。

提摩太後書 1:8

因此，你不要把為我們的主作證當作一件羞恥的事，也不要因我為了主的緣故成為囚犯而覺得羞恥。你要按照上帝所賜的力量，為福音分擔苦難。

提摩太後書 4:1

在上帝和那位要審判所有活人、死人的基督耶穌面前，憑著他的顯現和他的主權，我迫切地勸告你：

提摩太後書 4:8

從今以後，有公義的華冠等著我，就是那以公義施行審判的主在基督再來的日子要賜給我的，不但賜給我，也要賜給所有愛慕他顯現的人。

提多書 2:11

因為上帝拯救全人類的恩典已經顯明出來了。

提多書 2:13

等待我們所盼望那蒙恩的日子來臨；那時候，至尊的上帝和我們救主耶穌基督的榮耀要顯現。

提多書 3:4

但是，我們的救主上帝已經顯出他的慈悲和仁愛，藉著聖靈所施重生和更新的洗，拯救了我們；這並不是因為我們自己有什麼好行為，而是因為他憐憫我們。

希伯來書 10:32

要記得以往的日子。上帝光照你們以後，你們遭受許多痛苦，但是並沒有在爭戰中失敗。

彼得後書 1:1

我—西門‧彼得是耶穌基督的僕人和使徒。我寫信給那些藉著我們的上帝和救主耶穌基督的義，跟我們分享了同樣寶貴信仰的人：

彼得後書 1:11

這樣，你們會獲得充分的權利，得以進入我們的主和救主耶穌基督永恆的國度裡。

彼得後書 1:3

上帝的神能已經把我們過敬虔生活所需的一切給了我們；這恩賜是藉著認識那位呼召我們來分享他自己的榮耀和善德的上帝而得的。

彼得後書 2:20

如果人藉著認識我們的主—救主耶穌基督，從這世界腐敗的勢力下逃脫出來，以後又被抓去、被制伏，這種人的結局比先前的更壞了。

彼得後書 3:18

你們要在我們的主—救主耶穌基督的恩典中，以及對他的認識上，繼續長進。願榮耀歸於他，從現在一直到永遠！阿們。

彼得後書 3:2

我要你們記得古時候聖先知們所說的話，以及我們的主—救主藉著使徒所傳給你們的命令。

約翰一書 1:2

這生命出現的時候，我們見到了；因此，我們向你們見證，並傳揚那原來與天父同在、而且已經向我們顯現了的永恆生命。

約翰一書 4:14

天父差他的兒子來作世界的救主；這事我們看見了，也向別人見證。

啟示錄 18:1

這以後，我看見另一個天使從天上下來。他掌握大權；他的光輝照耀大地。

啟示錄 2:7

「『聖靈向各教會所說的話，有耳朵的，都聽吧！ 「『至於那得勝的人，我要賜他權利吃上帝樂園中那生命樹的果子。』」

啟示錄 20:14

死亡和陰間也被扔進火湖裡。（這火湖就是第二次的死。）

啟示錄 22:14

那洗淨自己衣服的人多麼有福啊！他們有權吃生命樹上的果子，並且可以從城門進入城裡。

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」 所有聽見的人也該應聲說：「來！」 來吧，口渴的人都來；願意的人都可以白白地來接受生命的水。