提摩太前書 6:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 提摩太啊！你要好好地持守你所接受的託付。要避免那些不敬虔的空談和所謂「知識」的荒謬爭論。

更多版本

當代譯本

²⁰ 提摩太啊，你要持守所託付給你的，避開世俗的空談和那些違背真理、似是而非的學問。

新譯本

²⁰ 提摩太啊，你要保守所交託你的，避免世俗的空談和冒稱是知識的那種反調；

中文標準譯本

²⁰ 哦，提摩太呀！你要保守那所受的託付，避開那些不敬神的空談和假冒知識之名的反對論。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 提摩太啊，你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那敵真道、似是而非的學問。

新標點和合本 神版

²⁰ 提摩太啊，你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那敵真道、似是而非的學問。

和合本修訂版

²⁰ 提摩太啊，要持守所給你的託付。要躲避世俗的空談和那假冒知識的矛盾言論。

提摩太前書 6:20 交叉參考

使徒行傳 16:1

保羅來到特庇和路司得。在路司得有一個門徒，名叫提摩太；他的母親是猶太人，也是信徒，父親是希臘人。

使徒行傳 17:18

有些伊壁鳩魯派和斯多亞派的哲學家也來跟他爭論。有的說：「這走江湖的在胡吹些什麼？」 也有的說：「他好像在傳講外國的鬼神。」他們這樣說是因為保羅在傳耶穌和他復活的福音。

使徒行傳 17:21

原來雅典人和所有旅居在那裡的外國人都喜歡把時間全花在談論新聞、打聽消息上面。）

羅馬書 1:22

他們自以為聰明，其實是愚蠢。

羅馬書 3:2

事實上各方面都有。第一，上帝把他的信息交託給猶太人。

哥林多前書 2:6

然而，對那些靈性成熟的人，我也講智慧；只是不講屬於這世界的智慧，也不講那些即將沒落的世界統治者的智慧。

哥林多前書 3:19

因為這世界所認為有智慧的，在上帝眼中卻是愚拙的。正像聖經所說：「上帝使智慧的人中了自己的詭計。」

歌羅西書 2:18

不要讓那些堅持有特殊遠見、故作謙虛、崇拜天使的人使你們喪失了得獎的機會。他們隨著人的幻想，無故狂妄自大，

歌羅西書 2:8

你們要謹慎，不要被虛妄的哲學迷住了；因為那種學說是人所傳授的，是根據宇宙間所謂星宿之靈，而不是根據基督。

帖撒羅尼迦後書 1:4

因此，我們在上帝的各教會裡誇耀你們。你們經歷一切迫害、患難，仍然相信，仍然忍耐；這就是我們所誇耀的。

帖撒羅尼迦後書 2:15

所以，弟兄姊妹們，要有堅定的信心，對我們所教導的真理，無論是傳講的或是在書信中所寫的，你們都要堅守。

提摩太前書 1:11

這健全的教義是根據福音，就是那榮耀、可稱頌的上帝所交託我宣布的。

提摩太前書 1:2

我寫信給你—提摩太，就是我在信仰上的真兒子： 願父上帝和我們的主基督耶穌賜恩典、憐憫、平安給你！

提摩太前書 1:4

叫他們要放棄那些荒唐的傳說和冗長的族譜；因為這些東西只會引起爭論，絲毫不能幫助了解上帝的計畫，這計畫是藉著信心才能了解的。

提摩太前書 1:6

有些人離棄了這些，迷失在虛無的談論中。

提摩太前書 1:9

當然，我們要了解這一點：法律不是為好人制定的，而是為那些不法、不受管束、不敬虔、犯罪、藐視宗教、貪戀世俗、弒父殺母、謀殺、

提摩太前書 4:7

至於那些不值一談的荒唐傳說都應該避免；要為著敬虔的生活鍛鍊自己。

提摩太前書 6:11

至於你，你是上帝所重用的人，你要遠避這一切。要追求正義、敬虔、信心、愛心、忍耐，和溫柔。

提摩太前書 6:14

要忠誠，無可指責地遵守你所受的命令，直到我們的主耶穌基督顯現的那一天。

提摩太後書 2:1

我兒啊，你要藉著基督耶穌所賜的恩典剛強起來。

提摩太後書 2:16

要遠避荒唐無稽的空談，因為這一類的談話使人遠離上帝；

提多書 1:14

不再聽猶太人那些荒唐的傳說和那些背棄真理的人所堅持的規例。

提多書 1:4

提多，我現在寫信給你；你在我們共同的信仰上是我的真兒子。 願父上帝和我們的救主基督耶穌賜恩典、平安給你！

提多書 1:9

他必須堅守那可靠、符合教義的教訓。這樣，他就能夠用健全的教義來感化別人，同時糾正那些反對的人的錯誤。

提多書 3:9

要避免無知的辯論，和有關族譜名錄以及法律上的爭執；這些都是沒有益處、沒有價值的。

啟示錄 3:3

所以，你要記住你所聽、所接受的教訓，要切實遵守，要悔改。你若不醒悟，我要像小偷一樣突然來到，而你絕不會知道我要來到的那時刻。