提摩太前書 5:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 至於專想享樂的寡婦，雖然活著，其實已經死了。

更多版本

當代譯本

⁶ 但貪圖享樂的寡婦雖然活著，卻已經死了。

新譯本

⁶ 寡婦若奢侈宴樂，雖然活著也是死的。

中文標準譯本

⁶ 而那享樂度日的寡婦，雖然活著，卻是死的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 但那好宴樂的寡婦正活着的時候也是死的。

新標點和合本 神版

⁶ 但那好宴樂的寡婦正活着的時候也是死的。

和合本修訂版

⁶ 但好宴樂的寡婦活著也算是死了。

提摩太前書 5:6 交叉參考

創世記 2:17

只有那棵能使人辨別善惡的樹所結的果子你絕對不可吃；你吃了，當天一定死亡。」

箴言 29:21

縱容僕人，讓他自幼隨心所欲，有一天他會奪取你所有的財產。

以賽亞書 22:13

可是，你們還在嘻笑、狂歡。你們宰了牛羊，大吃大喝。你們說：「我們吃吃喝喝吧，反正明天就要死了。」

以賽亞書 47:1

上主說： 巴比倫哪，下來吧； 從你的寶座上下來， 坐在地面的灰塵上。 從前你像未出閣的少女， 是沒有人征服過的城。 可是，你不再是溫柔嫵媚的； 你已成為奴隸。

耶利米書 6:2

錫安城雖然壯麗，但要被毀滅！

耶利米哀歌 4:5

一向吃山珍海味的人， 現在餓死在街頭； 一向過奢侈生活的人， 現在到垃圾堆裡找食物。

馬太福音 8:22

耶穌說：「你儘管跟從我，讓死人去埋葬他們的死人吧！」

路加福音 12:19

然後我要對自己說，幸運的人哪，你擁有一切好東西，足夠你多年花用，只管慢慢享受，吃吃喝喝，過舒服的日子吧！』

路加福音 15:13

過幾天，小兒子賣掉了分得的產業，帶著錢，離家走了。他到了遙遠的地方，在那裡揮霍無度，過放蕩的生活。

路加福音 15:24

因為我這個兒子是死而復活、失而復得的。』於是大家歡宴起來。

路加福音 15:32

可是你這個弟弟是死而復活、失而復得的，我們為他設宴慶祝是應該的。』」

路加福音 16:19

「從前有一個財主，每天穿著華麗的衣服，過著窮奢極侈的生活。

路加福音 7:25

你們究竟要看什麼呢？是看衣著華麗的人嗎？衣著考究、起居奢侈的人是住在皇宮裡！

以弗所書 2:1

從前，你們因犯罪違抗上帝的命令，你們在靈性上是死了。

以弗所書 2:5

我們的靈性在違命的罪中死了的時候，他使我們跟基督一同再活過來；是他的恩典救了你們的。

以弗所書 5:14

因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說： 醒過來吧，睡著的人， 從死人中起來！ 基督要光照你們。

申命記 28:54

你們被圍困的時候，連最仁慈的男子也要因飢餓而逼得吃自己的兒女，因為沒有東西可吃。他連自己的兄弟、所愛的妻子，或僅存的兒女也不肯分給他們吃。

申命記 28:56

最嬌嫩、高貴、連路也用不著走的女人也要變得一樣殘忍。敵人圍困城鎮的時候，她要因糧荒而逼得偷偷地吃下自己親生的嬰兒和胞衣。連她所愛的丈夫或僅存的兒女，她也不肯分給他們吃。

歌羅西書 2:13

從前，因為你們有罪性，又是沒有法律的外邦人，你們在靈性上是死的。但是，上帝使你們跟基督一同再活過來。他赦免了我們一切的過犯，

提摩太後書 3:6

他們當中有些人穿門入戶，到別人家裡去，迷惑意志薄弱、被罪過所壓制、被各種慾望所支配的婦女們。

雅各書 5:5

你們在世上奢侈享樂，把自己養胖了，等待屠宰的日子。

啟示錄 18:7

她怎樣奢侈，炫耀自己， 就怎樣折磨她，叫她受盡痛苦。 因為她不斷地對自己說： 我是坐在寶座上的王后， 我不是寡婦，我絕不會有悲愁！

啟示錄 3:1

「你要寫信給撒狄教會的天使，說： 「『那位有上帝的七個靈和七顆星的，這樣說：我知道你所做的；我知道有人以為你是活著的，實際上你是死的！

撒母耳記上 15:32

撒母耳命令說：「把亞甲王帶到我這裡來！」亞甲戰戰兢兢地到撒母耳面前，心裡想：「死亡多麼可怕啊！」

撒母耳記上 25:6

大衛要他們替他向拿霸問安說：「願你長壽！願你和你一家平安！願你事事順利！