提摩太前書 4:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 這一套道理是從騙子的伎倆來的；他們的良心像是給熱鐵烙死了。

更多版本

當代譯本

² 這些學說是出自假冒偽善的騙子，他們良心喪盡，麻木不仁，

新譯本

² 這教訓是出於說謊的人的虛偽，他們的良心好像被燒紅的鐵烙了一般。

中文標準譯本

² 這些教義出於說謊之人的偽善，這些人的良心已經麻木了。

新標點和合本 上帝版

² 這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

新標點和合本 神版

² 這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

和合本修訂版

² 這是出於撒謊者的假冒；這些人的良心如同被熱鐵烙了一般。

提摩太前書 4:2 交叉參考

列王紀上 13:18

老先知對他說：「我也是先知，像你一樣。有一位天使奉上主的命令告訴我，要我帶你一起回家，請你一起吃喝。」其實，這老先知是在撒謊。

列王紀上 22:22

那靈說：『我要使亞哈所有的先知說謊。』上主說：『去吧，你去騙他。你一定成功。』」

以賽亞書 9:15

年高而有聲望的人是頭，胡說八道的先知是尾。

耶利米書 23:14

我看見耶路撒冷先知們更可惡： 他們姦淫，撒謊， 慫恿人做壞事； 因此沒有人棄邪歸正。 在我眼中他們都跟所多瑪人一樣邪惡， 跟蛾摩拉人一樣腐敗。

耶利米書 23:26

那些先知撒謊，把我的子民引入歧途；他們騙人要騙到幾時呢？

耶利米書 23:32

聽吧，我要對付這班先知。他們的夢都是騙人的。他們述說這些夢，以謊言和誇張的話把我子民引入歧途。我並沒有差派他們，也沒有授命給他們。他們對我的子民毫無益處。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 5:21

你們這些愚蠢無知的人哪，要留心聽！你們有眼睛卻不能看，有耳朵卻不能聽！

馬太福音 24:24

因為假基督和假先知將出現，他們要行大的神蹟奇事來迷惑人；可能的話，甚至迷惑上帝所揀選的子民。

馬太福音 7:15

「你們要提防假先知。他們來到你們面前，外表看來像綿羊，裡面卻是凶狠的豺狼。

使徒行傳 20:30

就是在你們中間，也有人會造謠撒謊，誘惑門徒去跟從他們。

羅馬書 1:28

既然人認為不必承認上帝，上帝就任憑他們存著敗壞的心，做那些不該做的事。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不是在事奉我們的主基督，而是在滿足自己的肚子。他們用花言巧語迷惑老實人的心。

以弗所書 4:14

這樣，我們才不至於再像小孩子，中了人所編造巧妙的詭計，隨著各樣學風飄來飄去。

以弗所書 4:19

他們喪盡了羞恥之心，縱情恣慾，無拘束地做各種敗德的事。

提摩太後書 3:5

他們披著宗教的外衣，卻拒絕宗教的實質。這一類的人，你們要躲避他們。

啟示錄 16:14

他們是鬼魔的靈，會行奇蹟。這些邪靈出去找全世界的王，把他們集合在一起，準備在全能上帝那偉大的日子裡作戰。