提摩太前書 4:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 因此，我們辛勞、努力，把盼望寄託於永生的上帝；他是萬人的救主，更是信他的人的救主。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們勞苦奮鬥正是為此，因為我們的盼望在於永活的上帝。祂是天下人的救主，更是信徒的救主。

新譯本

¹⁰ 我們也是為這緣故勞苦努力，因為我們的盼望在於永活的　神。他是萬人的救主，更是信徒的救主。

中文標準譯本

¹⁰ 事實上，我們勞苦、爭戰正是為此，因為我們把盼望寄託於永生的神——他是所有人的救主，尤其是信徒的救主。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們勞苦努力，正是為此，因我們的指望在乎永生的上帝；他是萬人的救主，更是信徒的救主。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們勞苦努力，正是為此，因我們的指望在乎永生的神；他是萬人的救主，更是信徒的救主。

和合本修訂版

¹⁰ 我們勞苦，努力正是為此，因為我們的指望在乎永生的上帝。他是人人的救主，更是信徒的救主。

提摩太前書 4:10 交叉參考

詩篇 107:2

他所救贖的人哪，要重述這頌讚； 他救你們脫離仇敵的手，

詩篇 118:8

求上主庇護， 勝過倚靠必死的人。

詩篇 36:6

你的公義像大山峙立； 你的判斷像深淵難測。 上主啊，人和牲畜你都看顧。

詩篇 37:40

上主幫助他們，救拔他們； 他救他們脫離邪惡的人， 因為他們向他尋求庇護。

詩篇 52:8

至於我，我像長在上帝家裡的橄欖樹； 我永遠倚靠他不變的愛。

詩篇 84:12

上主—萬軍的統帥， 信靠你的人多麼有福啊！

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

以賽亞書 50:10

凡是尊重上主、 聽從他僕人教訓的人， 縱使走在黑暗中， 仍將信靠上主，倚賴上帝。

耶利米書 17:7

專心信靠我—上主的， 這種人多麼有福！

但以理書 3:28

王說：「願沙得拉、米沙、亞伯尼歌的上帝得到稱頌！他差派天使來解救信靠他的僕人。他們寧願冒生命的危險違抗我的命令，也不肯俯伏拜任何神明；他們專一敬拜他們的上帝。

那鴻書 1:7

上主至善。 他保護在患難中的子民； 他照顧投靠他的人。

馬太福音 16:16

西門‧彼得回答：「你是基督，是永生上帝的兒子。」

馬太福音 27:43

他信靠上帝，自稱為上帝的兒子；好吧，現在讓我們看看上帝要不要來救他！」

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌迎面走來，就說：「看哪，上帝的羔羊，除掉世人的罪的！

約翰福音 4:42

他們告訴那女人：「我們現在信了，不是因為你說的話，而是因為我們親自聽見了他的話，知道他真是世界的救主。」

約翰福音 5:24

「我鄭重地告訴你們，那聽我話、又信差我來那一位的，就有永恆的生命。他不至於被定罪，而是已經出死入生了。

哥林多前書 15:10

但是，由於上帝的恩典，我才成了今天的我，他所賜給我的恩典沒有落空。相反地，我比其他所有的使徒更加辛勞地工作；其實，不是我自己在工作，而是上帝的恩典與我一同工作。

哥林多後書 1:10

他曾經從死亡的危險中救了我們，將來仍要拯救；只要你們用禱告幫助我們，我們確信這位上帝將來還要施行拯救。這樣，有許多人為我們禱告，使我們蒙恩，也必定有許多人要為我們感謝上帝。

提摩太前書 2:3

這是好的，是我們的救主上帝所喜歡的。

提摩太前書 2:4

上帝要人人得救，都認識真理。

提摩太前書 2:6

他犧牲自己為要使人類得自由，證明了在時機成熟的時候，上帝要人人得救。

提摩太前書 3:15

如果耽擱了，這封信要告訴你，我們在上帝的家應該怎樣生活。這個家就是永生上帝的教會，是真理的柱石和基礎。

提摩太前書 6:17

對那些今世富足的人，你要警戒他們不可驕傲。不要把希望寄託在不可靠的財物上，而要倚靠那把萬物豐豐富富地賜給我們享受的上帝。

希伯來書 11:26

在他的眼中，為彌賽亞受凌辱比埃及所有的財寶更可貴，因為他盼望著將來的獎賞。

希伯來書 13:13

那麼，我們應該到營外去找他，分擔他所受的凌辱。

彼得前書 1:21

藉著他，你們信了那使他從死裡復活、並賜給他榮耀的上帝；因此，你們的信心和盼望都集中於上帝。

約翰一書 2:2

基督犧牲自己，贖了我們的罪；他不但為我們的罪，也為全人類的罪，犧牲自己。

約翰一書 4:14

天父差他的兒子來作世界的救主；這事我們看見了，也向別人見證。