提摩太前書 2:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 這是好的，是我們的救主上帝所喜歡的。

更多版本

當代譯本

³ 這樣做很美好，是蒙我們的救主上帝悅納的。

新譯本

³ 在我們的救主　神看來，這是美好的，可蒙悅納的。

中文標準譯本

³ 這在神我們救主的面前是美好的，是蒙悅納的；

新標點和合本 上帝版

³ 這是好的，在上帝我們救主面前可蒙悅納。

新標點和合本 神版

³ 這是好的，在神我們救主面前可蒙悅納。

和合本修訂版

³ 這是好的，在我們的救主上帝面前可蒙悅納。

提摩太前書 2:3 交叉參考

以賽亞書 45:21

來吧，到法庭來申訴！ 讓被告彼此商量吧。 是誰早已預言要發生的事？ 不是我—上主嗎？ 我以外沒有上帝； 我是公正、拯救的上帝， 我以外沒有別的。

路加福音 1:47

我靈以上帝—我救主為樂；

羅馬書 14:18

這樣事奉基督的人必定得到上帝的喜歡和人的讚許。

腓立比書 1:11

你們的生活會充滿著憑藉耶穌基督才能有的仁義果子，來榮耀讚美上帝。

腓立比書 4:18

這就是你們送給我一切禮物的收據；你們所送的超過了我的需要。以巴弗提替你們帶來了這許多豐富的禮物，正像是芬芳的香氣，是上帝所悅納的祭品。

歌羅西書 1:10

這樣，你們的生活就會合乎主的要求，凡事使他喜歡。同時，你們會在生活上結出各種美好的果子，對上帝的認識也會增進。

帖撒羅尼迦前書 4:1

末了，弟兄姊妹們，你們已經從我們學到了怎樣在生活上討上帝的喜歡—其實，你們一向都這樣做；現在，我們奉主耶穌的名勸勉你們，要求你們必須更加努力。

提摩太前書 1:1

我是保羅；我奉我們的救主上帝和我們的盼望基督耶穌的命令，作基督耶穌的使徒。

提摩太前書 4:10

因此，我們辛勞、努力，把盼望寄託於永生的上帝；他是萬人的救主，更是信他的人的救主。

提摩太前書 5:4

如果一個寡婦有兒女或孫兒女，這些後輩就得先學習怎樣在家中盡孝道，來報答父母和祖父母，因為這是上帝所喜歡的。

提摩太後書 1:9

上帝拯救我們，呼召我們作他的子民，並不是因為我們有什麼好行為，而是出於他的旨意和恩典。他在萬世以前就藉著基督耶穌把這恩典賜給了我們，

希伯來書 13:16

不可忘記行善和幫助別人，因為這樣的祭物是上帝所喜歡的。

彼得前書 2:20

如果你們是因犯過錯而忍受責打，那有什麼光榮呢？只有因行善而忍受苦難的人才能蒙上帝賜福。

彼得前書 2:5

你們也要像活的石頭，用來建造屬靈的聖殿，在那裡作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上為上帝所悅納的屬靈祭物。