提摩太前書 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 要有好行為，跟自己所表白的信仰相稱。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 要有善行，這樣才配稱為敬畏上帝的女人。

新譯本

¹⁰ 卻要以善行作裝飾，這才配稱為敬畏　神的女人。

中文標準譯本

¹⁰ 反而要用美善的行為，與稱為敬神的女人相宜。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 只要有善行，這才與自稱是敬上帝的女人相宜。

新標點和合本 神版

¹⁰ 只要有善行，這才與自稱是敬神的女人相宜。

和合本修訂版

¹⁰ 要有善行，這才與自稱為敬畏上帝的女人相稱。

提摩太前書 2:10 交叉參考

箴言 31:25

她堅強，受人敬重，對前途充滿信心。

箴言 31:31

她所做的事都有價值；她應當公開受讚揚。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女門徒名叫大比大（希臘話叫多加，意思是羚羊）。她做了許多好事，樂意幫助貧窮的人。

使徒行傳 9:39

彼得立刻動身，跟他們一道去。彼得一到，有人領他到樓上的房間去。所有的寡婦圍著彼得哭，又把多加生前所縫製的內衣、外衣給他看。

以弗所書 2:10

上帝是我們的創造者，他藉著基督耶穌改造了我們，要我們行善；這是他早已計畫要我們去做的。

提摩太前書 2:11

女人要默默地學習，事事謙卑。

提摩太前書 2:9

我也希望女人穿戴樸素大方的衣飾；不要以奇異的髮型、金飾珠寶，或高價的衣裳為裝飾。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

提多書 3:8

這話是可靠的。 我希望你特別強調這些事，好使那些信上帝的人熱心行善；這些事都是美好的，是對人有益的。

彼得前書 2:12

在外邦人當中，你們應該有端正的品行，使那些說你們壞話、指責你們做壞事的人，因看見你們的好行為，就在主再來的日子，歸榮耀給上帝。

彼得後書 3:11

既然這一切要這樣地毀滅，你們應該作哪一種人呢？你們應該過著聖潔、虔誠的生活，

啟示錄 2:19

我知道你所做的；我知道你的愛心、信心、事奉，和耐心。我知道你現在所做的比先前還要多。