提多書 3:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你知道，這樣的人是腐化的；他的罪行證明自己是錯誤的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為你知道這種人已經背道犯罪，自定己罪。

新譯本

¹¹ 你知道這種人已經背道，常常犯罪，定了自己的罪。

中文標準譯本

¹¹ 因為你知道，這樣的人已經背道，一直犯罪，定了自己的罪。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為知道這等人已經背道，犯了罪，自己明知不是，還是去做。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為知道這等人已經背道，犯了罪，自己明知不是，還是去做。

提多書 3:11 交叉參考

希伯來書 10:26

如果我們認識了真理後仍然故意犯罪，就不再有任何可以贖罪的祭物了。

使徒行傳 15:24

我們聽說有些人從我們這裡出去；他們所說的話使你們徬徨困惑。其實，我們並沒有吩咐他們去說那些話。

約翰福音 3:18

信兒子的人不被定罪；不信的人已經被定罪了，因為他不信上帝的獨子。

路加福音 19:22

主人對他說：『你這個壞僕人，我要用你自己的話定你的罪！既然你知道我是一個嚴厲的人，提取沒有存放的，收割沒有栽種的，

提多書 1:11

你必須禁止這些人說話；因為，他們為了貪圖錢財，已經用不該傳講的學說破壞了許多家庭。

提摩太後書 2:14

你要提醒大家，在上帝面前鄭重地勸誡他們：不要在言詞上爭辯；那是毫無益處的，只會腐化聽的人。

羅馬書 3:19

我們知道，法律的命令是向在法律下的人說的，為要全世界的人都伏在上帝的審判下，使人不能再有什麼藉口。

使徒行傳 13:46

可是，保羅和巴拿巴更加勇敢地宣講說：「上帝的道必須先傳給你們。但是，你們不接受它，自以為不配得到永恆的生命。所以，我們要離開你們，到外邦人當中去；

路加福音 7:30

但是法利賽人和法律教師們拒絕了上帝為他們安排的計畫，因為他們沒有接受約翰的洗禮。

使徒行傳 23:25

指揮官又寫好公文，內容如下：

提多書 1:14

不再聽猶太人那些荒唐的傳說和那些背棄真理的人所堅持的規例。