提多書 1:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他這話沒有講錯。所以，你必須嚴厲地責備他們，好使他們有健全的信仰，

更多版本

當代譯本

¹³ 這話是真的。因此你要嚴正地斥責他們，使他們有純正的信仰，

新譯本

¹³ 這見證是真的。為了這緣故，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，

中文標準譯本

¹³ 這見證是真實的。因這理由，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，

新標點和合本 上帝版

¹³ 這個見證是真的。所以，你要嚴嚴地責備他們，使他們在真道上純全無疵，

新標點和合本 神版

¹³ 這個見證是真的。所以，你要嚴嚴地責備他們，使他們在真道上純全無疵，

和合本修訂版

¹³ 這個見證是真的。為這緣故，你要嚴厲地責備他們，使他們在信仰上健全。

提多書 1:13 交叉參考

詩篇 119:80

願我一心一意遵守你的誡命， 使我不至於失敗蒙羞。

詩篇 141:5

我情願接受義人愛心的責打， 卻不願意邪惡的人尊敬我， 因我常常在禱告中反對他們的邪惡。

箴言 27:5

公開的譴責強過隱藏的愛情。

利未記 19:17

「你們不可懷恨親人；要坦白指責你同胞的錯誤，免得自己陷入罪過。

哥林多後書 13:10

因此，我在遠離你們時寫這封信，好使我跟你們見面的時候，不必使用主給我的職權嚴厲地對待你們。主給我的職權是要建立你們，不是要拆毀你們。

提摩太前書 1:10

淫亂、親男色的、拐騙、撒謊、作假證、違反健全教義等一類的人而定的。

提摩太前書 4:6

如果你把這些事指示弟兄姊妹們，你就是基督耶穌的好僕人；同時那信心之道和你一向跟從的正確道理會幫助你自己在靈性上長進。

提摩太前書 5:20

要公開譴責所有犯罪的人，好讓其他的人有所警惕。

提摩太後書 4:2

要傳福音，不管時機理想不理想都要傳，用最大的耐心勸勉、督責、鼓勵、教導。

提多書 2:15

你要講論這些事，充分運用你的職權來勸勉人或責備人。不要讓人輕看你。

提多書 2:2

你要勸老年人，要他們嚴肅，有好品格，管束自己，要有健全的信心、愛心，和耐心。