彼得後書 2:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 那好人住在壞人當中，天天看見，天天聽見那些邪惡的事，心裡非常痛苦。

更多版本

當代譯本

⁸ 因為義人羅得住在他們當中，天天耳聞目睹他們的不法行為，他正直的心很痛苦。

新譯本

⁸

中文標準譯本

⁸ 因為這義人住在他們中間，看見又聽見他們的不法行為，他公義的心天天受到折磨——

新標點和合本 上帝版

⁸ 因為那義人住在他們中間，看見聽見他們不法的事，他的義心就天天傷痛。）

新標點和合本 神版

⁸ 因為那義人住在他們中間，看見聽見他們不法的事，他的義心就天天傷痛。）

和合本修訂版

⁸ 因為那義人住在他們當中，他正義的心因天天看見和聽見他們不法的事而傷痛；

彼得後書 2:8 交叉參考

創世記 13:13

所多瑪人邪惡，他們大大得罪上主。

詩篇 119:136

我的眼淚像河水奔流， 因為人都違背你的法律。

詩篇 119:139

我的忿怒像烈火焚燒， 因為我的仇敵藐視你的命令。

詩篇 119:158

我一看見叛徒就覺得厭惡， 因為他們不遵守你的命令。

箴言 25:26

義人在邪惡人面前退卻，正像攪渾了的泉水或汙染了的井水。

箴言 28:12

義人掌權，人人慶賀； 壞人當權，人人躲藏。

以西結書 9:4

「你去，走遍全耶路撒冷，遇到那些因城裡所發生可惡的事而苦惱悲歎的人，都要在他們額上做記號。」

以西結書 9:6

無論是老人、少年、少女、母親，或嬰兒，都要殺光；但是不可殺那些額上有記號的人。現在就從這裡，從我的聖所下手吧！」於是他們下手殺那些站在聖殿裡的長老。

提摩太前書 1:9

當然，我們要了解這一點：法律不是為好人制定的，而是為那些不法、不受管束、不敬虔、犯罪、藐視宗教、貪戀世俗、弒父殺母、謀殺、

希伯來書 11:4

由於信心，亞伯比該隱獻了更好的祭物給上帝。他藉著信心，贏得上帝的贊許，被稱為義人，因為上帝親自悅納他的禮物。他雖然死了，仍舊藉著這信心說話。

雅各書 5:16

所以，你們要互相認罪，彼此代禱，使你們得醫治。義人的禱告有很大的功效。