彼得後書 1:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我們所告訴你們那有關我們的主耶穌基督的大能和再臨的事，並不是根據捏造出來的那些荒唐的傳說；我們曾親眼看見他的偉大。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我們從前告訴你們有關主耶穌基督的大能和祂降臨的事，並非根據巧妙虛構的傳說，而是我們親眼見過祂的威榮。

新譯本

¹⁶ 我們從前把我們主耶穌基督的大能和降臨的事告訴你們，並不是隨從巧妙捏造傳奇的故事，我們卻是親眼看見過他威榮的人。

中文標準譯本

¹⁶ 要知道，我們從前讓你們明白我們主耶穌基督的大能和他來臨的事，並不是隨從巧言編造的故事，相反，我們是親眼見過他威榮的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我們從前將我們主耶穌基督的大能和他降臨的事告訴你們，並不是隨從乖巧捏造的虛言，乃是親眼見過他的威榮。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我們從前將我們主耶穌基督的大能和他降臨的事告訴你們，並不是隨從乖巧捏造的虛言，乃是親眼見過他的威榮。

和合本修訂版

¹⁶ 我們從前把我們主耶穌基督的大能和他來臨的事告訴你們，並不是隨從一些捏造出來的無稽傳說，我們是曾經親眼見過他的威榮的人。

彼得後書 1:16 交叉參考

瑪拉基書 3:2

可是，他來的日子，誰受得了呢？他出現的時候，誰站立得住呢？因為他像強鹼的肥皂，像煉金屬的火。

瑪拉基書 4:5

「可是，在上主大而可畏的日子來到以前，我要差派先知以利亞到你們那裡。

馬太福音 16:27

人子將要在他父親的榮耀中，跟他的天使一起來臨。那時候，他要按照各人的行為施報應。

馬太福音 16:28

我鄭重地告訴你們，站在這裡的人，有的在死以前會看見人子來到他們當中掌權。」

馬太福音 17:1

六天後，耶穌帶著彼得以及雅各和約翰兩兄弟悄悄地上了一座高山。

馬太福音 24:27

因為人子來臨的時候會像閃電一樣，一剎那間，從東到西橫掃天空。

馬太福音 24:3

耶穌在橄欖山上坐著；門徒們私下來問他：「請告訴我們，這些事什麼時候會發生？你的來臨和世界的終局有什麼預兆呢？」

馬太福音 28:18

耶穌走近他們，對他們說：「上帝已經把天上和人間所有的權柄都賜給我了。

馬可福音 13:26

那時候，人子要出現，充滿著大能力和榮耀駕雲降臨。

馬可福音 14:62

耶穌回答：「我是！你們都要看見人子坐在全能者的右邊，駕著天上的雲降臨！」

路加福音 1:2

他們的報導是根據那些從開始就親眼看見這些事，並且曾經傳布這信息的人所敘述的。

路加福音 9:43

大家對上帝的大能都很驚異。 大家對耶穌所做的一切事還在詫異的時候，耶穌又對他的門徒說：

約翰福音 1:14

道成為人，住在我們當中，充滿著恩典和真理。我們看見了他的榮耀，這榮耀正是父親的獨子所當得的。

約翰福音 17:2

你把管理全人類的權柄給了他，好使他把永恆的生命賜給你所付託給他的人。

哥林多前書 1:17

基督差遣我不是為了施洗，而是要我傳福音，不用智慧的言論，免得基督在十字架上的死失去了效力。

哥林多前書 1:23

我們卻宣揚被釘十字架的基督。這信息在猶太人看來是侮辱，在外邦人看來是荒唐。

哥林多前書 1:7

以致你們在等待著我們的主耶穌基督顯現的時候，沒有缺少任何一樣恩賜。

哥林多前書 2:1

弟兄姊妹們，我從前到你們那裡去，並沒有用什麼華麗的詞藻或高深的學問對你們宣講上帝的奧祕。

哥林多前書 2:4

我所講的道，所傳的福音，都不是用委婉動聽的智言，而是倚靠聖靈的大能來證實的，

哥林多後書 2:17

我們不像許許多多的人，把上帝的信息當商品叫賣；因為上帝指派我們，讓我們在他面前以基督奴僕的身分誠誠懇懇地宣揚信息。

哥林多後書 4:2

我們放棄了一切暗昧可恥的事，不做詭詐的事，也不曲解上帝的話。在上帝面前，我們公開顯明真理，以自己的行為來啟發每一個人的良心。

以弗所書 4:14

這樣，我們才不至於再像小孩子，中了人所編造巧妙的詭計，隨著各樣學風飄來飄去。

腓立比書 3:21

他要運用那使萬有歸服於他的大能，來改變我們這脆弱必死的身體，使我們跟他一樣，有榮耀的身體。

帖撒羅尼迦前書 2:19

你們是我們的希望，我們的喜樂。在我們的主耶穌再來的時候，我們所要誇耀的冠冕不正是你們嗎？

帖撒羅尼迦後書 2:9

那不法者要帶著撒但的權力來到，行各種奇蹟異能，顯假的預兆，

提摩太前書 1:4

叫他們要放棄那些荒唐的傳說和冗長的族譜；因為這些東西只會引起爭論，絲毫不能幫助了解上帝的計畫，這計畫是藉著信心才能了解的。

提摩太前書 4:7

至於那些不值一談的荒唐傳說都應該避免；要為著敬虔的生活鍛鍊自己。

提多書 1:14

不再聽猶太人那些荒唐的傳說和那些背棄真理的人所堅持的規例。

彼得後書 2:3

這些假先知為了滿足自己的貪婪，用捏造的故事向你們榨取財物。自古以來，上帝的審判總是在等著這種人；他們是逃不了毀滅的！

約翰一書 4:14

天父差他的兒子來作世界的救主；這事我們看見了，也向別人見證。

猶大書 1:14

亞當的第七代孫以諾對這些人早就有了預言，他說：「看哪，主帶著千萬的聖天使一同來。

啟示錄 1:7

看哪，他駕著雲來了！每一個人都要看見他，連槍刺他的人也要看見他。他來的時候，地上萬民要為他悲傷痛哭。這事必然發生！阿們。