彼得前書 4:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 萬事的終局就要到了。你們要謹慎自守，警醒禱告。

更多版本

當代譯本

⁷ 萬物的盡頭快到了。因此，你們要謹慎自律，警醒禱告。

新譯本

⁷ 萬物的結局近了，所以你們要謹慎警醒地禱告。

中文標準譯本

⁷ 萬物的結局臨近了，所以你們為了禱告的緣故應當清醒、謹慎。

新標點和合本 上帝版

⁷ 萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。

新標點和合本 神版

⁷ 萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。

和合本修訂版

⁷ 萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，要警醒禱告。

彼得前書 4:7 交叉參考

創世記 19:35

所以，那天晚上她們又給羅得酒喝，小女兒就跟他睡覺。他又是大醉，對發生的事完全不知道。

創世記 6:13

上帝對挪亞說：「我決定滅絕人類。世界充滿著他們的暴行，我要把他們跟這世界一起消滅。

傳道書 7:2

到有喪事的家去勝過到有宴會的家；因為活著的人應該常常提醒自己，死亡在等著每一個人。

耶利米書 5:31

先知只會撒謊；祭司專為自己爭權奪利；我的子民竟不反對。懲罰的日子一到，他們要怎麼辦呢？」

以西結書 7:6

完了，終局迫近了。你完了！

馬太福音 24:42

所以，要警醒，因為你們不知道主要在哪一天來臨。

馬太福音 25:13

耶穌說：「所以，你們要警醒，因為你們並不知道那日子、那時間會在什麼時候來臨。」

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

路加福音 21:36

你們要警醒，不斷地禱告，使你們有力量忍受一切要發生的事，得以站在人子面前。」

路加福音 22:46

他對他們說：「你們為什麼睡著呢？起來，禱告吧，免得陷於誘惑。」

羅馬書 12:12

在盼望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。

哥林多前書 15:24

然後末期才到；那時候，基督要消滅一切靈界的執政者、掌權者，和有能者，把王權交還給父上帝。

哥林多前書 7:29

弟兄姊妹們，我想告訴你們的是：時候不多了，從今以後，有妻子的，要像沒有妻子；

以弗所書 6:18

你們要在禱告中祈求上帝的幫助，常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒，不可放鬆；要不斷地為信徒們禱告。

腓立比書 4:5

你們也要向大家表現謙讓。主就要來了。

歌羅西書 4:2

你們禱告要恆切，且要警醒，對上帝存感謝的心。

提摩太後書 4:5

至於你，無論在任何情況下都要謹慎；要忍受苦難，做傳道人應做的工作，忠心履行你事奉的職務。

提多書 2:12

這恩典訓練我們棄絕不敬虔的行為和屬世的私慾，在世上過著自制、正直、敬虔的生活，

希伯來書 10:25

不要像某些人放棄了聚會的習慣，卻要彼此勸勉；既然知道主的日子快到，你們更應該這樣。

希伯來書 9:26

否則，從創世以來，他就得多次忍受苦難了。基督一次獻上而竟全功，在這末世，把自己當作祭物獻上，來潔淨罪。

彼得前書 1:13

所以，你們的心要準備好，時時警惕，把希望完全寄託在耶穌基督顯現時所要賜給你們的恩典上。

彼得前書 3:7

同樣，作丈夫的，你們跟妻子一同生活，也應該體貼她們在性別上比較軟弱。要尊重她們，因為她們跟你們一樣都要領受上帝所賜的新生命。能夠這樣，你們的禱告就不至於受阻礙。

彼得前書 5:8

要警醒戒備！你們的仇敵魔鬼正像咆哮的獅子走來走去，搜索可吞吃的人。

啟示錄 16:15

「留心吧，我要像小偷一樣突然來到！那警醒、隨時都穿著衣服的人多麼有福啊！他不至於裸體行走，在人前蒙羞。」