彼得前書 4:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 可是，他們一定要向那位將審判活人和死人的上帝交帳。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們將來必須向審判活人和死人的主交賬。

新譯本

⁵ 他們必要向那位預備要審判活人死人的主交帳。

中文標準譯本

⁵ 他們將要向那預備好審判活人和死人的神做出交代。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們必在那將要審判活人死人的主面前交帳。

新標點和合本 神版

⁵ 他們必在那將要審判活人死人的主面前交帳。

和合本修訂版

⁵ 他們必須在那位將要審判活人死人的主面前交賬。

彼得前書 4:5 交叉參考

詩篇 1:6

上主關懷義人所走的路； 邪惡的人卻走向滅亡！

傳道書 12:14

我們所做的一切，或善或惡，連那最隱祕的事，上帝都要審判。

以西結書 18:30

「所以，以色列人哪，我—至高的上主這樣告訴你們：我要照你們各人的行為審判你們。你們要悔過，離開邪惡的道路，免得你們的罪毀滅你們。

馬太福音 12:36

「我告訴你們，在審判的日子，每人所說的閒話句句都要交帳。

路加福音 16:2

主人就把管家叫來，對他說：『我聽到的是怎麼一回事呢？把你經管的帳簿交出來吧，你不能再擔任管家的職務了。』

使徒行傳 10:42

他命令我們把福音傳給人民，證明他就是上帝所立、要作活人和死人審判者的那一位。

使徒行傳 17:31

因為他已經定下日子，要藉著他所揀選的一個人，用公義來審判全世界；由於使這一個人從死裡復活，他已經把憑據給了全人類。」

羅馬書 14:9

為此，基督死了又復活，目的是要作活人和死人的主。

提摩太後書 4:1

在上帝和那位要審判所有活人、死人的基督耶穌面前，憑著他的顯現和他的主權，我迫切地勸告你：

雅各書 5:9

弟兄姊妹們，不要互相埋怨，免得上帝審判你們。審判的主快要來了，就在門口了。