彼得前書 4:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但是，你們當中有人受苦，不可是因凶殺，作賊，犯刑案，或好管閒事而受的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們誰也不可因殺人、偷盜、作惡或管閒事而受苦。

新譯本

¹⁵ 你們中間不可有人因為殺人、或偷竊、或行惡、或好管閒事而受苦。

中文標準譯本

¹⁵ 你們當中不可有人因殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。

和合本修訂版

¹⁵ 你們中間，不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。

彼得前書 4:15 交叉參考

出埃及記 22:2

他必須償還所偷的。他若一無所有，就得被賣為奴，來償還他所偷的。如果被偷的牛，或驢，或羊被發現時還活著，他就得加倍償還。 「如果有人夜間破門進入別人的家，給發現了、被殺死，那殺他的人無罪；事情若發生在白天，殺他的人就有罪。

馬太福音 5:11

「當別人因為你們跟從我而侮辱你們，迫害你們，說各樣壞話毀謗你們，你們多麼有福啊。

帖撒羅尼迦前書 4:11

立志安分守己，親手做工來維持自己的生活，正像我們從前勸導你們的，

帖撒羅尼迦後書 3:11

我們說這話，是因為聽見你們當中有人過著遊手好閒的生活，整天什麼事都不做，專管別人的閒事。

提摩太前書 5:13

她們又學會了浪費光陰，挨家挨戶串門子。更糟的是，她們說長道短，專管閒事，說些不應該說的話。

提摩太後書 2:9

我因為傳這福音而遭受苦難，甚至被捆綁，像囚犯一樣。但是，上帝的話是不受捆綁的。

彼得前書 3:14

即使為義受苦，也多麼有福啊！不要怕人的威脅，也不要驚慌。

彼得前書 3:17

如果行善而受苦是出於上帝的旨意，這總比作惡而受苦強多了。