彼得前書 2:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 如果你們因領會這是上帝的旨意，願意忍受不當受的痛苦，上帝就會賜福給你們。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因為你們若為了讓良心對得起上帝而忍受冤屈之苦，必蒙上帝悅納。

新譯本

¹⁹ 因為人若在　神面前為良心的緣故，忍受冤屈的苦楚，是有福的。

中文標準譯本

¹⁹ 因為人如果為了在神面前良心的緣故，在不公正的苦害中忍受憂患，這是可稱讚的；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 倘若人為叫良心對得住上帝，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 倘若人為叫良心對得住神，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。

和合本修訂版

¹⁹ 倘若你們為使良心對得起上帝，忍受冤屈的痛苦，這是可讚許的。

彼得前書 2:19 交叉參考

約伯記 21:27

我知道你們心裡的念頭， 知道你們誣害我的陰謀。

詩篇 119:86

他們無故迫害我，求你援助我； 你的誡命都可靠。

詩篇 35:19

別容許撒謊的仇敵因我的失敗沾沾自喜。 別容許無故恨我的人因我的痛苦擠眉弄眼。

詩篇 38:19

我的仇敵健壯凶悍； 無故恨我的人數目眾多。

詩篇 69:4

無故恨我的人比我的頭髮還多； 無理敵對我、想除滅我的人多麼強大。 他們要我交出我沒有搶奪的東西。

路加福音 6:32

「假如你們只愛那些愛你們的人，有什麼功德呢？就連罪人也愛那些愛他們的人！

約翰福音 15:21

為了我的緣故，他們要對你們做這一切事，因為他們不認識差遣我來的那位。

使徒行傳 11:23

巴拿巴到達的時候，看見上帝賜福給那邊的人，就很高興；他勸勉他們，要大家專心一意地信靠主。

羅馬書 13:5

所以，你們必須服從當政者，不但是為了怕上帝的懲罰，也是為了良心。

哥林多前書 15:10

但是，由於上帝的恩典，我才成了今天的我，他所賜給我的恩典沒有落空。相反地，我比其他所有的使徒更加辛勞地工作；其實，不是我自己在工作，而是上帝的恩典與我一同工作。

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是：我們的良知證明我們在世為人，尤其是我們跟你們的關係，都受上帝所賜的坦率和誠懇所支配；而這是由於上帝恩典的力量，不是由於屬世的智慧。

哥林多後書 8:1

弟兄姊妹們，我們希望你們知道上帝怎樣恩待馬其頓的各教會。

提摩太後書 1:12

因此，我才受這些苦難。但是，我仍然滿懷確信；因為我知道我所信靠的是誰，也深信他能夠保守他所付託給我的，直到主再來的日子。

希伯來書 10:2

如果敬拜上帝的人，罪真的都得到潔淨，他們就不會再有罪的意識，一切獻祭的事也就可以停止。

彼得前書 2:20

如果你們是因犯過錯而忍受責打，那有什麼光榮呢？只有因行善而忍受苦難的人才能蒙上帝賜福。

彼得前書 4:15

但是，你們當中有人受苦，不可是因凶殺，作賊，犯刑案，或好管閒事而受的。