彼得前書 1:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 要給你們這些因信上帝而蒙他大能保守的人，好使你們獲得那已經預備好、將在歷史的終點實現的拯救。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們這些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已經預備好、在末世要顯明的救恩。

新譯本

⁵ 就是你們這因信蒙　神能力保守的人，得著預備在末世要顯現的救恩。

中文標準譯本

⁵ 你們藉著信，在神的大能中蒙保守，以至於那預備好要在末世顯現的救恩。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們這因信蒙上帝能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。

新標點和合本 神版

⁵ 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。

和合本修訂版

⁵ 就是為你們這些藉著信、蒙上帝大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

彼得前書 1:5 交叉參考

約伯記 19:25

但是，我知道我的維護者活著； 他最後要來為我伸冤。

詩篇 37:28

因為上主喜愛公義， 不遺棄他忠貞的子民。 他永遠保護他們； 但邪惡人的子孫要被趕走。

箴言 2:8

他幫助待人公道的人，衛護對他忠誠的人。

以賽亞書 45:17

但是以色列蒙上主拯救。 它獲得永久的勝利； 它的人民永不再蒙羞受辱。

以賽亞書 51:6

你們要仰望諸天，觀看大地。 天要像煙雲消散， 地要像衣服破爛； 地上的居民也要像蒼蠅死亡。 但是我的拯救永不停止； 我的勝利世世長存。

以賽亞書 54:17

但是沒有一樣武器能傷害你； 對任何控告你的人，你能夠答辯。 我要保護我的僕人， 使他們得勝訴。 上主這樣宣布了。

以賽亞書 66:22

「正像我創造的新天新地永遠長存，你們的子孫和你們的名也要長久流傳。

耶利米書 23:4

我要派領袖照顧他們，像牧人牧養羊群一樣。我的子民不再驚慌恐懼；我不再懲罰他們。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 32:40

我要與他們立永遠的約，不斷地為他們的幸福著想，好使他們專心敬畏我，不再背離我。

約翰福音 12:48

那拒絕我、不接受我信息的人自有審判他的；在末日，我所講的話要審判他！

約翰福音 17:15

我不求你從世上把他們帶走，但我求你使他們脫離那邪惡者。

約翰福音 4:14

但是，誰喝了我所給的水，誰就永遠不再渴。我給的水要在他裡面成為泉源，不斷地湧出活水，使他得到永恆的生命。」

約翰福音 5:24

「我鄭重地告訴你們，那聽我話、又信差我來那一位的，就有永恆的生命。他不至於被定罪，而是已經出死入生了。

羅馬書 11:20

這話不錯。他們給折下來，因為他們不信；你站立得住，因為你信。但是你不可驕傲，要存著警戒的心。

羅馬書 8:18

我認為，我們現在的苦難跟將來要顯明給我們的榮耀相比是算不了什麼的。

哥林多前書 1:21

上帝運用他的智慧，使世人不能夠藉著自己的智慧去認識他；相反地，上帝決定藉著我們所傳那「愚拙」的信息來拯救信他的人。

哥林多後書 1:24

我們不是要命令你們該信什麼，因為你們在信仰上已經站穩了。我們倒願意跟你們同工合作，為要使你們有喜樂。

加拉太書 2:20

這樣，現在活著的不再是我自己，而是基督在我生命裡活著。我現在活著，是藉著信上帝的兒子而活；他愛我，為我捨命。

以弗所書 2:8

你們是靠上帝的恩典、憑信心而得救的；這不是出於你們自己的行為，而是上帝的恩賜。

以弗所書 3:17

我又祈求基督，藉著你們的信心，住在你們心裡，使你們在他的愛中有根有基，

腓立比書 1:6

我深信，那位在你們當中開始了這美好工作的上帝一定會繼續這工作，在基督耶穌再來的日子完成它。

腓立比書 4:7

上帝所賜那超越人所能理解的平安，會藉著基督耶穌，保守你們的心懷意念。

提摩太後書 3:15

你也記得你從小就明白聖經，就是能給你智慧、指引你藉著信基督耶穌而獲得拯救的那本書。

提多書 2:13

等待我們所盼望那蒙恩的日子來臨；那時候，至尊的上帝和我們救主耶穌基督的榮耀要顯現。

希伯來書 6:12

不要懶惰，要仿效那些信而有恆的人，來領受上帝的應許。

希伯來書 9:28

同樣，基督也一次獻上，除掉了許多人的罪。他要再一次顯現，不是來對付罪，而是來拯救迫切等候他的人。

彼得前書 1:13

所以，你們的心要準備好，時時警惕，把希望完全寄託在耶穌基督顯現時所要賜給你們的恩典上。

彼得前書 4:13

你們應該以分擔基督的苦難為一件樂事，好在他榮耀顯現的時候得到充分的喜樂。

彼得前書 5:1

我現在以一個長老的身分向各位同作長老的提出請求。我是見證基督受苦的人，要分享將來所顯示的榮耀。我請求你們，

彼得後書 1:3

上帝的神能已經把我們過敬虔生活所需的一切給了我們；這恩賜是藉著認識那位呼召我們來分享他自己的榮耀和善德的上帝而得的。

約翰一書 3:2

親愛的朋友們，現在我們是上帝的兒女，將來會變成怎樣，還沒有顯明。可是，我們知道，基督顯現的時候，我們都會像他，因為我們將看見他的真相。

猶大書 1:1

我是耶穌基督的僕人，雅各的兄弟猶大。我寫信給蒙上帝選召、生活在父上帝的愛中、並蒙耶穌基督保守的人。

猶大書 1:24

上帝能保守你們不至於跌倒，使你們沒有缺點，能夠歡歡喜喜地來到他榮耀的面前。

撒母耳記上 2:9

上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。