彼得前書 1:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 來承受上帝為他的子民保留在天上的福澤；這福澤是不敗壞、不汙損、不衰殘的，

更多版本

當代譯本

⁴ 可以承受那不會朽壞、不會腐爛、不會衰殘、為你們存留在天上的產業。

新譯本

⁴ 可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘，為你們存留在天上的基業，

中文標準譯本

⁴ 得著不會朽壞、不會玷汙、不會衰殘、保存在天上的繼業；

新標點和合本 上帝版

⁴ 可以得着不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。

新標點和合本 神版

⁴ 可以得着不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。

和合本修訂版

⁴ 好得到不朽壞、不玷污、不衰殘、為你們存留在天上的基業，

彼得前書 1:4 交叉參考

詩篇 31:19

你為敬畏你的人所珍藏的美物多麼豐富！ 你在世人面前保護投靠你的人多麼美好！

詩篇 47:4

他為我們選定了居住的土地， 作為他所愛子民可誇耀的產業。

以賽亞書 66:22

「正像我創造的新天新地永遠長存，你們的子孫和你們的名也要長久流傳。

以西結書 47:12

這條河兩岸會有各種樹木生長結實，可作食物。樹葉永不枯乾，樹也不斷結果。每個月都會結出新鮮的果實，因為這些樹是用聖殿流出來的水灌溉的。果實可作食物，葉子可作藥材。」

馬太福音 25:34

然後，王要對在他右邊的人說：『蒙我父親賜福的人哪，你們來吧！來承受從創世以來就為你們預備的國度。

馬可福音 10:17

耶穌剛上路，有一個人跑過來，跪在他面前，問他：「良善的老師，我該做什麼才能夠得到永恆的生命呢？」

使徒行傳 20:32

「現在我把你們交託在上帝的手裡和他恩典的信息中；他能夠堅定你們的信心，又把他為自己的子民所預備的福澤賜給你們。

使徒行傳 26:18

你要開啟他們的眼睛，使他們從黑暗轉向光明，從撒但權勢下歸向上帝，好使他們因信了我而蒙赦罪，並且在上帝的子民中有他們的地位。』」

羅馬書 8:17

既然是上帝的兒女，我們就享有上帝為他的子民所預備的福澤，也要跟基督同享上帝所為他保留的；因為，只要我們分擔基督的苦難，我們也要分享他的榮耀。

哥林多前書 9:25

每一個運動員接受嚴格的訓練，為要爭取那會朽壞的華冠；但是我們所求的卻是那不朽的冠冕。

加拉太書 3:18

如果上帝賜產業是根據法律，那就不是靠應許了；然而，上帝賜產業給亞伯拉罕是靠應許的。

以弗所書 1:11

宇宙萬物都要按照上帝的計畫和決定來完成。上帝根據他原始定下的旨意，藉著基督揀選了我們作他的子民。

以弗所書 1:14

聖靈保證我們要承受上帝的應許，把完全的自由賜給屬他的人。我們要頌讚他的榮耀！

以弗所書 1:18

我也求上帝開啟你們的心眼，好使你們知道：他呼召你們來得的盼望是什麼；他所應許給他子民的產業是多麼豐富；

歌羅西書 1:12

感謝天父，因為他使你們有資格分享他為信徒們在那光明的國度裡所保留的福澤。

歌羅西書 1:5

起初，福音真道傳到你們那裡的時候，你們就聽見了這福音所帶來的盼望。這樣，你們的信心和愛心都是以那為你們保存在天上的盼望為根據的。

歌羅西書 3:24

要知道主會把他為自己子民所保存的賞賜給你們。你們事奉的是主基督。

提摩太後書 4:8

從今以後，有公義的華冠等著我，就是那以公義施行審判的主在基督再來的日子要賜給我的，不但賜給我，也要賜給所有愛慕他顯現的人。

希伯來書 10:34

你們跟囚犯一同受苦。當你們所有的財物都被奪走的時候，你們甘心忍受；因為你們知道，你們還保有那更美好而長存的產業。

希伯來書 9:15

因此，基督成為這新約的中間人，為要使上帝所呼召的人能夠領受他所應許永恆的福澤。這事的成就是藉著死；這死釋放了他們在頭一個約下所犯的罪過。

雅各書 1:11

烈日一出，熱風一吹，草木枯乾，花朵凋謝，外表的美麗就消失了。同樣，富有的人在事業上孜孜經營，也會這樣衰敗。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵；相反地，要以祝福回報，因為上帝呼召你們的目的是要賜福給你們。

彼得前書 5:4

這樣，那大牧人來臨的時候，你們就會領受那永不失去光彩的華冠。

啟示錄 21:27

但是，那不潔淨、行為可憎或撒謊的，都不能進去；只有名字寫在羔羊生命冊上的才可以進去。