彼得前書 1:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 正如聖經所說： 人人像野草一般， 一切榮華有如野花； 草會枯乾，花會凋謝，

更多版本

當代譯本

²⁴ 因為 「芸芸眾生盡如草， 榮華紛縟草上花； 草必枯乾花必殘，

新譯本

²⁴ 因為 “所有的人，盡都如草， 他們的榮美，都像草上的花； 草必枯乾，花必凋謝，

中文標準譯本

²⁴ 因為， 「所有的人 都像草一樣， 他們的一切榮耀就像草上的花； 草會枯乾，花會凋謝，

新標點和合本 上帝版

²⁴ 因為 凡有血氣的，盡都如草； 他的美榮都像草上的花。 草必枯乾，花必凋謝；

新標點和合本 神版

²⁴ 因為 凡有血氣的，盡都如草； 他的美榮都像草上的花。 草必枯乾，花必凋謝；

和合本修訂版

²⁴ 因為 「凡血肉之軀的盡都如草， 他的一切榮美像草上的花； 草必枯乾，花必凋謝，

彼得前書 1:24 交叉參考

列王紀下 19:26

我使住在那裡的人束手無策，驚惶失措。他們像野地和屋頂上的雜草，被灼熱的東風一吹就都枯乾了。

約伯記 14:2

我們像花草一樣生長，凋謝； 我們像影兒一樣消逝，不停留。

詩篇 102:4

我的心像枯乾的草被踩碎； 我連食慾也喪失了。

詩篇 103:15

至於我們，我們的生命像草。 我們像野花生長茂盛；

詩篇 129:6

願他們像長在屋頂上的草， 還沒有長大就枯乾了；

詩篇 37:2

他們要像草一般很快地枯乾； 他們要像花木一樣凋殘。

詩篇 39:6

人生如泡影。 一切的操勞都是虛空； 他累積財富，卻不知道歸誰享受。

詩篇 90:5

你像洪水一般把我們沖走； 我們的生命短暫如夢。 我們像早晨發芽生長的草，

詩篇 92:7

邪惡的人也許像野草繁生， 作孽的人也可能興盛一時； 但是他們都要被消滅。

以賽亞書 51:12

上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

馬太福音 6:30

野地的花草今朝出現，明天枯萎，給扔在火爐裡焚燒，上帝還這樣打扮它們，他豈不更要賜衣服給你們嗎？你們的信心太小了！

雅各書 4:14

你們連明天還活著沒有都不曉得！你們不過像一層霧，出現一會兒就不見了。

約翰一書 2:17

這世界和一切屬世的慾望都正在消逝；但是，實行上帝旨意的人要永遠生存。