彌迦書 5:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 在萬民中，那些劫後餘生的以色列人要像上主降下來的露水，像滋潤草木的甘霖。他們倚靠上帝，不倚靠人。

更多版本

當代譯本

⁷ 雅各餘剩的子孫將在萬民中像從耶和華那裡降下的雨露， 又像灑在草上的甘霖。 他們不依靠人， 不冀望於世人。

新譯本

⁷ 那時，雅各的餘民， 必在許多民族中， 像從耶和華那裡降下的露水， 又像甘霖降在草上， 不期望於人， 也不等候世人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 雅各餘剩的人必在多國的民中， 如從耶和華那裏降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗賴人力，也不等候世人之功。

新標點和合本 神版

⁷ 雅各餘剩的人必在多國的民中， 如從耶和華那裏降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗賴人力，也不等候世人之功。

和合本修訂版

⁷ 雅各的餘民 必在許多民族中， 如從耶和華降下的露水， 又如甘霖降在草上； 他們不倚靠人， 也不仰賴世人。

北京官話譯本

⁷ 雅各的遺民、必在許多國中、如獅子在林內百獸中、又如壯獅在羊羣中、但一經過、必踐踏撕碎、無人能救。

彌迦書 5:7 交叉參考

撒母耳記下 17:12

不管大衛在那裡，我們都會找到他。然後出其不意攻擊他；這樣，就像露水滴在地上一般，他和他的部屬一個也逃不了。

詩篇 110:3

你跟仇敵作戰的時候， 你的人民會自願從軍； 你的年輕人像清晨的甘露， 要到聖山來就你。

詩篇 133:3

這好比黑門山的甘露， 降落在錫安的群山嶺。 在那裡上主應許賜福— 賜下永恆的生命。

詩篇 72:6

願君王像雨下在草原上， 像甘霖滋潤大地。

箴言 19:12

君王震怒像獅子吼叫； 他的恩澤如霖雨沛降。

以賽亞書 32:15

但是上帝要再次差遣他的靈來到我們當中。荒蕪的土地將成為肥田；肥田成為茂林。

以賽亞書 44:3

我要降甘霖給乾渴的土地， 要使沙漠湧流清泉。 我要賜力量給你的兒女， 要賜福給你的子孫。

以賽亞書 55:10

我的話像雪和雨從天降下， 不再返回，卻滋潤了大地， 使五穀生長， 讓撒種的有種子， 讓吃的人有食糧。

以賽亞書 66:19

也知道那懲罰他們的就是我。 「可是，我要留下一些人，差他們到各國和遙遠的地方去；那些地方從來沒有人聽過我的名，沒有人見過我的榮耀和權能。我要差殘存的人到他施、利比亞、以善射聞名的呂底亞、土巴，和希臘去。他們要在這些國家中宣揚我的榮耀。

耶利米書 14:22

列國的偶像能使天降雨嗎？ 天空能自降甘霖嗎？ 上主—我們的上帝啊，我們的希望在於你， 因為這一切都受你支配。

以西結書 14:22

如果有人倖免，又救出了他的兒女，他們逃到你們那裡的時候，你們要注意觀察他們是多麼邪惡，就會明白我這樣懲罰耶路撒冷是應該的。

以西結書 47:1

那人領我回到聖殿的門口。有泉水從門的入口處下面湧出，流向東方，就是聖殿前面的方向。水從聖殿南面的地下流出來，經過祭壇南邊。

以西結書 5:5

至高的上主說：「這就是耶路撒冷！我把它放在世界的中心，讓列國環繞它。

但以理書 11:32

他會用詭計騙取叛教者的支持；但是那些忠心跟從上帝的人要剛強，起來反抗。

何西阿書 14:5

我是以色列乾旱之地的甘霖。 他們要像百合花開放， 像黎巴嫩的大樹深深扎根。

何西阿書 6:3

讓我們竭力追求認識上主。他一定會來，像曙光必然出現，像春雨滋潤大地。」

約珥書 2:32

凡呼求上主之名的人 都必然得救。 正如上主所說： 在耶路撒冷聖山上將有逃脫的人； 我所揀選的人必定存活。

阿摩司書 5:15

要嫉惡如仇，喜愛良善，在法庭上伸張正義。這樣，也許上主—萬軍的統帥上帝會對這國家的殘存之民顯仁慈。

彌迦書 2:12

「以色列的殘存之民哪，我要把你們集合在一起；我要把你們集合起來，像牧羊人把羊群帶回羊圈。你們的土地會再一次人丁興旺，像牧場上有繁多的羊群。」

彌迦書 4:13

上主說：「耶路撒冷人哪，去吧！去懲罰你們的敵人！我要使你們強壯，像長了鐵角銅蹄的公牛。你們要殲滅許多國家，把他們用暴力搶走的財物呈獻給我—天下的主宰。」

彌迦書 4:7

我要使殘存之民成為復興的種子，使軟弱失散的成為強盛的國家。我要親自在錫安山統治他們，從今直到永遠。」

彌迦書 5:3

所以，上主要把他的子民交給他們的敵人，直到那快生產的婦人生下兒子。然後，他的同胞要從流亡的地方回來，跟其餘的以色列人結合。

彌迦書 5:8

在列國中，以色列殘存之民要像猛獅在森林獵取食物，像幼獅衝進牧場摧殘群羊，誰也不能抵擋。

彌迦書 7:18

上主啊，沒有其他的神能跟你相比；你赦免了劫後餘生的子民。你不長久懷怒，卻以不變的愛待我們。

西番雅書 3:13

那些殘存的以色列人不再做壞事，不說謊，也不欺詐。他們將會繁盛、安全，不再畏懼任何人。」

撒迦利亞書 14:8

在那天，將有活水從耶路撒冷流出來，一半流到死海，一半流到地中海。這水將川流不息，旱季雨季都一樣。

撒迦利亞書 9:13

我要使用猶大，像使用弓弩； 我要使用以色列，像使用箭矢； 我要使用錫安的人民，像使用刀劍， 去攻打希臘人。

馬太福音 28:19

所以，你們要去，使萬國萬民都作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

使徒行傳 11:15

當我開始講話的時候，聖靈降臨在他們身上，正如當初降臨在我們身上一樣。

使徒行傳 13:46

可是，保羅和巴拿巴更加勇敢地宣講說：「上帝的道必須先傳給你們。但是，你們不接受它，自以為不配得到永恆的生命。所以，我們要離開你們，到外邦人當中去；

使徒行傳 16:9

當天晚上，保羅得到一個異象，在異象中他看見一個馬其頓人，站著懇求他說：「請到馬其頓來幫助我們！」

使徒行傳 9:15

主對他說：「你只管去吧！因為我揀選他來事奉我，要他在外邦人、君王，以及以色列人當中宣揚我的名。

羅馬書 10:20

以賽亞更大膽地說過： 我讓沒有尋找我的人找到， 向沒有求問我的人顯現。

羅馬書 11:12

猶太人的過犯給世界帶來了豐富的福澤；他們靈性上的貧乏反而使外邦人富足。那麼，如果猶太人全體都包括在上帝的拯救裡面，這豈不帶來更豐富的福澤嗎？

羅馬書 9:30

那麼，我們該怎麼說呢？那些本來不尋求上帝的義的外邦人，卻因信而得以成為義人；

哥林多前書 3:6

我栽種，亞波羅灌溉，可是使它生長的卻是上帝。

申命記 32:2

我的教導像雨點滴下， 在地上結成露珠。 我的話像細雨滋潤嫩芽， 像陣雨澆灌花木。

士師記 6:36

於是，基甸對上帝說：「你說過你要用我來解救以色列。