彌迦書 5:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我要推倒你們的偶像和石柱；你們不再拜自己手造的東西。

更多版本

當代譯本

¹³ 我要從你們中間除去雕刻的神像和神柱， 使你們不再跪拜自己所造的。

新譯本

¹³ 我必從你中間 除掉你雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜 你手所做的；

新標點和合本 上帝版

¹³ 我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的。

新標點和合本 神版

¹³ 我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的。

和合本修訂版

¹³ 我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的；

北京官話譯本

¹³ 我必從你國中拆毀木偶、毀滅你的城邑。

彌迦書 5:13 交叉參考

以賽亞書 2:8

他們的土地充滿了偶像；他們拜自己用手雕刻出來的東西。

以賽亞書 27:9

除非以色列人把他們替外邦神明築造的祭壇都拆毀，把亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇都推倒，他們的罪絕不蒙赦免。

以西結書 16:41

他們要放火燒你的房子，讓成群的婦女看見你受懲罰。我要使你不再作妓女，不再倒貼情郎。

以西結書 36:25

我要用清潔的水灑你們，洗掉你們一切的汙穢，除掉你們所有的偶像。

以西結書 37:23

他們不再拜可憎惡的偶像玷汙自己，也不再腐敗犯罪。我要救他們脫離犯罪和悖逆的生活。我要洗淨他們。他們要作我的子民；我要作他們的上帝。

以西結書 6:9

過著流亡的生活。在那裡，他們就會記得我，並且明白我懲罰他們、使他們蒙羞受辱是因為他們的心離棄了我，對我不忠，喜歡偶像勝過喜歡我。他們要因自己所做邪惡和卑鄙的行為厭惡自己。

何西阿書 10:2

他們心懷詭詐，所以要因自己的罪受罰。上帝要粉碎他們的祭壇，摧毀他們所拜的石柱。

何西阿書 14:3

亞述人不能救我們；戰馬也不能保護我們。我們再也不向偶像說：『你是我們的上帝。』上主啊，我們知道，你向孤兒施仁慈。」

何西阿書 14:8

以色列人要跟偶像絕緣； 我要垂聽他們的禱告，照顧他們。 我要像長青樹蔭庇他們； 我是他們一切福氣的源頭。

那鴻書 1:14

以下是上主有關亞述人的宣告：「他們不會有後代好保存他們的姓氏。我要除掉他們神廟中的偶像。我要為亞述人預備墳墓，他們不配存活！」

西番雅書 1:4

「我要懲罰耶路撒冷和猶大的居民。我要消除那地方拜巴力的痕跡；沒有人會記得那些事奉巴力的祭司。

撒迦利亞書 13:2

在那天，我要把偶像的名字從這地除去，沒有人再記得它們。我要除滅自稱為先知的人，也要把拜偶像的意念除去。

啟示錄 9:20

其餘沒有在這些災害中被殺的人仍然不悔改，不拋棄他們親手所造的偶像。他們照常拜魔鬼，和金、銀、銅、石、木所造的那些不能看、不能聽、不能走的東西。

士師記 18:17

當祭司跟六百名武裝好的兵士還在門口時，那五個探子走進屋裡，拿走包著銀子的木偶像以及其他的偶像和以弗得。