彌迦書 5:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我要毀滅你們境內的城市，拆除所有的城堡。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我要摧毀你們境內的城邑， 拆除你們所有的堡壘。

新譯本

¹¹ 拆毀你國中的城市， 傾覆你的一切保障；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 也必從你國中除滅城邑， 拆毀一切的保障，

新標點和合本 神版

¹¹ 也必從你國中除滅城邑， 拆毀一切的保障，

和合本修訂版

¹¹ 除滅你國中的城鎮， 拆毀你一切的堡壘；

北京官話譯本

¹¹ 必除掉你手中的法術、也再沒有為你占卜的。

彌迦書 5:11 交叉參考

以賽亞書 1:7

你們的土地變為荒涼；你們的城市成為灰燼。你們眼看著外族人來侵略你們，摧毀你們的產業。

以賽亞書 2:6

上帝啊，你已經遺棄了你的子民—雅各的後代。國內到處有從東方和非利士人那裡來的法術；人民都跟從異族的習俗。

以賽亞書 27:9

除非以色列人把他們替外邦神明築造的祭壇都拆毀，把亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇都推倒，他們的罪絕不蒙赦免。

以賽亞書 6:11

我問：「主啊，這樣的情形要多久呢？」 他回答：「一直等到城市毀滅，人煙絕跡，房屋沒有人居住，土地都荒涼。

耶利米哀歌 2:2

主毀滅猶大的每一個村落， 一點兒都不憐惜。 他在烈怒下把衛護本土的堡壘都拆毀了。 他使國家和它的領袖們蒙羞受辱。

以西結書 38:11

侵略那些不設防的城鎮—那些沒有城牆、沒有別的防務、居民安和樂利的城鎮，

何西阿書 10:14

戰火要臨到民間，所有的城堡都要遭毀滅。那景況會像沙勒幔王摧毀了伯‧亞比勒城一樣的慘：母親和她們的兒女都被摔死。

阿摩司書 5:9

他使強者遭滅亡， 使堡壘被摧毀。

撒迦利亞書 4:6

天使要我把上主的信息轉告所羅巴伯。上主—萬軍的統帥說：「不是靠武力，也不是靠才能，而是倚靠我的靈才會成功。