彌迦書 3:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 以色列的統治者啊，聽我說吧！你們憎惡正義，顛倒是非。

更多版本

當代譯本

⁹ 雅各家的首領，以色列家的統治者啊， 你們要聽！ 你們厭惡正義，顛倒是非；

新譯本

⁹ 雅各家的首領，你們要聽這個， 以色列家的官長，你們也要聽； 你們厭惡公平， 屈枉正直，

新標點和合本 上帝版

⁹ 雅各家的首領、以色列家的官長啊， 當聽我的話！ 你們厭惡公平， 在一切事上屈枉正直；

新標點和合本 神版

⁹ 雅各家的首領、以色列家的官長啊， 當聽我的話！ 你們厭惡公平， 在一切事上屈枉正直；

和合本修訂版

⁹ 當聽這話，雅各家的領袖， 以色列家的官長啊！ 你們厭棄公平， 在一切事上屈枉正直；

北京官話譯本

⁹ 雅各家的首領、以色列家的侯伯、你們須聽此言、你們都厭惡公義、以一切正直為邪曲。

彌迦書 3:9 交叉參考

尼希米記 13:17

我責備猶太人的領袖說：「你們怎麼敢做這惡事干犯安息日呢？

出埃及記 3:16

你去召集以色列人的領袖，告訴他們：我—上主、他們祖宗的上帝，亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，曾向你顯現。要告訴他們，我來到他們當中，已經看見埃及人怎樣對待他們。

箴言 17:15

姑息邪惡，懲罰無辜， 二者都為上主所憎恨。

箴言 17:23

腐敗的法官接受賄賂； 他使正義得不到伸張。

箴言 18:5

縱容邪惡是不義； 冤枉無辜是不公。

箴言 21:7

邪惡的人為自己的暴戾所毀滅， 因為他們拒絕走正直的路。

以賽亞書 1:23

你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。

耶利米書 5:28

肥胖紅潤。他們窮凶極惡，不替無依的孤兒伸冤，不替無助的窮人主持公道。

以西結書 44:23

「祭司要教導我的子民分辨聖俗，以及禮儀上潔淨或不潔淨的東西。

何西阿書 5:1

「祭司們哪，你們要聽！以色列人哪，你們要留意！皇親國戚呀，你們也要聽！你們應該憑公正審判人，現在反要受審判了；因為你們已成為設在米斯巴的圈套，張在他泊山的羅網，

利未記 26:15

你們若不遵行我的法律和條例，背棄跟我立的約，

阿摩司書 5:7

你們要遭殃了！因為你們歪曲正義，剝奪了人民的權利！

彌迦書 1:1

在約坦、亞哈斯、希西家諸王相繼統治猶大國期間，上主向摩利設人彌迦啟示有關撒馬利亞和耶路撒冷的事。以下的記載是上主向彌迦講的話。

彌迦書 3:1

以色列的統治者啊，你們要聽！你們本應該主持正義，

申命記 27:19

「『剝奪外僑、孤兒，和寡婦權利的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』