彌迦書 1:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 看哪，上主走出他的聖殿； 他要降臨地上，踐踏山峰。

更多版本

當代譯本

³ 看啊，耶和華離開祂的居所， 從天降臨， 腳踏大地的高處。

新譯本

³ 看哪！耶和華離開自己的地方， 他降下來，踏在地的高處。

新標點和合本 上帝版

³ 看哪，耶和華出了他的居所， 降臨步行地的高處。

新標點和合本 神版

³ 看哪，耶和華出了他的居所， 降臨步行地的高處。

和合本修訂版

³ 看哪，耶和華從他的居所出來， 降臨步行地之高處。

北京官話譯本

³ 主必從他的居所出來降臨、登臨地的高處。

彌迦書 1:3 交叉參考

約伯記 40:12

看那些驕傲的人，把他們拉下來； 把作惡的人擊潰。

詩篇 115:3

我們的上帝在天上； 他照著自己的旨意行事。

以賽亞書 25:10

上主要保護錫安山，但是摩押人將遭踐踏，像麥稭在糞堆中被踐踏。

以賽亞書 26:21

上主要從天上的住所降臨，懲罰世人的罪。人間的凶殺都要暴露；大地不再掩埋被殺的人的屍體。

以西結書 3:12

接著，上帝的靈把我舉起來，我就聽見在我背後有隆隆的聲音說：「要頌讚天上上主的榮耀！」

阿摩司書 4:13

上帝造山也造風， 把自己的旨意告訴人； 他轉白晝為黑夜， 統御治理普天下。 他的名是上主—萬軍的統帥上帝！

阿摩司書 9:5

至高的上主—萬軍的統帥一碰地， 大地就融化； 地上的居民都哀號， 大地像尼羅河的潮水漲落。

哈巴谷書 3:19

至高的上主賜給我力量。 他使我像母鹿一樣腳步穩健； 他使我在高山上安穩行走。

撒迦利亞書 14:4

在那天，他要站在耶路撒冷東邊的橄欖山上。橄欖山將被一個大山谷從東到西隔成兩半，半邊的山向北移，另半邊向南移。

申命記 32:13

他使他們統治高地， 享受田園所出的土產。 他們吃巖石間的蜂蜜， 石地上出產的橄欖油。

申命記 33:29

以色列呀，你多麼幸福！ 你是上主拯救的國家，誰比得上你？ 上主是你的盾牌、刀劍； 他衛護你，使你得勝。 你的敵人要向你投降； 你要把他們踐踏在腳下。